Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - Taiyomo Tsukimo

Taiyomo Tsukimo

恋愛の性質って表裏一体got it
この頃そんなこと思うんだ
はしゃいでみたり 黙り込んだり
どっちにせよ僕なんだ
悲しそうな顔するなよ
別に心が冷めたわけじゃないない
せつなそうな君も好きだよ
廻る廻る 喜怒と哀楽
もし君が今日だけは僕を 愛せないなら
オレンジが西に沈むまでwait for me
朝が来て明日の僕ならば 愛せるだろう？
Love me love me tomorrow
太陽も月も ahah いつでも空に抱かれてる
同じように 君を抱きしめたい
All day all night just like sun and moon
君と僕の関係もう表裏一体you know
時に泣いて時に笑ってさ
求め合ったり 傷つけ合ったり
どっちにせよ離れない
太陽だって泣いたりする
雲に隠れながら激しく泣いてる
月だって眩しく笑う
変わる変わる 変幻自由
もし僕が今日だけは君を 持て余すなら
夜の孤独 泳いでlook for you
淋しさをわざと感じてみる 逢いたくなるさ
I'll miss you, baby
太陽も月も ahah 姿カタチを変えながら
生きている 春夏秋冬 always...
Hey, get it back get it back
I love you anyway anywhere anytime
(U) love me anyway anywhere anytime
Sunshine and moonlight
もし僕が今日だけは君を 持て余すなら
夜の孤独 泳いでlook for you
淋しさをわざと感じてみる 逢いたくなるさ
I'll miss you, baby
太陽も月も ahah 姿カタチを変えながら
生きている 春夏秋冬
All day all night just like sun and moon

Солнце и Луна

Суть любви — две стороны одной медали, понял?
В последнее время я так думаю.
То веселюсь, то молчу,
В любом случае, это я.
Не грусти,
Мои чувства не остыли.
Мне нравится и твоя печаль.
Крутится, вертится — радость и горе.
Если ты сегодня не можешь меня любить,
Подожди меня, пока солнце не сядет на западе.
Завтрашнего меня ты сможешь полюбить, правда?
Люби меня, люби меня завтра.
Солнце и луна, ага, всегда в объятиях неба.
Точно так же я хочу обнимать тебя.
Все дни и все ночи, как солнце и луна.
Наши отношения — две стороны одной медали, знаешь.
Иногда мы плачем, иногда смеемся,
Ищем друг друга, раним друг друга,
Но в любом случае не расстаемся.
Даже солнце плачет,
Скрываясь за облаками, горько плачет.
И луна ярко смеется.
Меняется, меняется — непостоянство.
Если я сегодня не могу справиться с тобой,
Плыву в ночном одиночестве, ищу тебя.
Намеренно чувствую тоску, чтобы захотеть увидеть тебя.
Я буду скучать по тебе, малышка.
Солнце и луна, ага, меняя свой облик,
Живут, зима, весна, лето, осень, всегда...
Вернись, вернись.
Я люблю тебя всегда, везде и в любое время.
(Ты) любишь меня всегда, везде и в любое время.
Солнечный и лунный свет.
Если я сегодня не могу справиться с тобой,
Плыву в ночном одиночестве, ищу тебя.
Намеренно чувствую тоску, чтобы захотеть увидеть тебя.
Я буду скучать по тебе, малышка.
Солнце и луна, ага, меняя свой облик,
Живут, зима, весна, лето, осень.
Все дни и все ночи, как солнце и луна.