Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - Tell Me Why
なんにも言わないで」と囁(ささや)いた君は
そっと
«Ничего
не
говори»,
– прошептала
ты,
нежно
僕に口づけして
人混(ひとご)みへと
消えた
поцеловала
меня
и
исчезла
в
толпе.
両腕の中
残されたのは
В
моих
руках
осталась
лишь
儚(はかな)い香りと
願いだけ
твой
мимолетный
аромат
и
желание.
胸元の
愛の名残(なご)り
そっと隠して
Скрывая
след
твоей
любви
на
груди,
Tell
me
why
何故、僕ら出会ったの？
я
спрашиваю:
скажи
мне,
почему
мы
встретились?
愛し合えば
傷つくことだって
知ってたのに
Мы
знали,
что
любовь
причиняет
боль,
So
tell
me
why
このぬくもりを
но
все
равно…
скажи
мне,
почему
это
тепло
いつまでも
僕はずっと
忘れないよ
Baby
я
никогда
не
забуду,
малышка?
Tell
me
why
Скажи
мне,
почему…
出来ない約束は
しない方がいいと
微笑む
«Не
стоит
давать
обещаний,
которые
не
сможешь
сдержать»,
– улыбаясь,
говорила
ты.
君は僕なんかより
ずっと大人だったね
Ты
была
гораздо
взрослее
меня.
変わらない過去に
また目逸(そ)らして
Я
снова
отводил
взгляд
от
неизменного
прошлого,
来ない未来に
期待した
надеялся
на
будущее,
которое
не
наступит.
その指の
罪の証(あかし)
握りしめて
Сжимая
в
руке
доказательство
своего
греха
– твои
пальцы,
Tell
me
why
何故、愛を誓ったの？
я
спрашиваю:
скажи
мне,
почему
мы
клялись
друг
другу
в
любви?
永遠なんて
僕らにないこと
知ってたのに
Мы
знали,
что
вечности
для
нас
не
существует,
So
tell
me
why
あの口づけは
но
все
равно…
скажи
мне,
почему
тот
поцелуй…
それだけは
真実だって
信じたいよ
Baby
хотя
бы
его
я
хочу
считать
правдой,
малышка.
Tell
me
why
Скажи
мне,
почему…
大人になったような
フリをしたけど
Я
притворялся
взрослым,
頭で分かっても
この胸がまた
Yeah
но
даже
если
разум
понимает,
мое
сердце
снова…
Да,
恋しさに
疼(うず)き出すから
оно
ноет
от
тоски
по
тебе.
Oh
why...
О,
почему…
今すぐそっと
Сейчас
же,
тихо,
Tell
me
why
何故、僕ら出会ったの？
скажи
мне,
почему
мы
встретились?
愛し合えば
傷つくことだって
知ってたのに
Мы
знали,
что
любовь
причиняет
боль,
So
tell
me
why
このぬくもりを
но
все
равно…
скажи
мне,
почему
это
тепло
いつまでも
僕はずっと
忘れないよ
Baby
я
никогда
не
забуду,
малышка?
Tell
me
why
Скажи
мне,
почему…
Tell
me
why...
Скажи
мне,
почему…
You
gotta
tell
me
why
Ты
должна
сказать
мне,
почему…
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.