Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - You & I

You & I

We will be together forever and ever
一瞬交差した視線で撃ち抜かれて
微かに触れた指で熱くなって
僕を包むよ Fall like rain
You know what I'm sayin'
見つけた You're my destiny
世界中を駆け巡る旅を
君とふたりで始めたいんだ
Looking through the eyes of a little child
握った手を離さないで
僕だけに見せてよ Your smile
君は You're mine
ひとつになろう You & I
ひとつになろう You & I...
変わりゆく世界で
これからもふたり
Stay together forever
ひとつになろう You & I
乾ききった砂漠を
走り抜けて
絶え間なく波打つ
海を渡って
君に出会えた Through the pain
I just can't explain
見つけた You're my everything
例えば明日地球が終わって
すべて消えて失くなっても
Hold you in my arms
You'll be in my heart
君がいるならそれでいい
僕の胸で Come feel the fire
Let me take you higher
ひとつになろう You & I
ひとつになろう You & I...
変わりゆく世界で
これからもふたり
Stay together forever
ひとつになろう You & I
不確かな毎日を
戸惑うように生きてた僕に
ここにいる意味を君が
教えてくれた
You make me feel alive
ひとつになろう You & I
ひとつになろう You & I...
変わりゆく世界で
これからもふたり
Stay together forever
ひとつになろう You & I
We will be together forever and ever

Ты и я

Мы будем вместе всегда и навечно
Одним взглядом ты пронзила меня,
Легким прикосновением зажгла во мне огонь,
Ты окутываешь меня, словно дождь. Fall like rain
Ты понимаешь, о чем я говорю.
Я нашел тебя, ты — моя судьба.
Хочу отправиться в кругосветное путешествие
Только с тобой.
Смотря сквозь глаза ребенка,
Не отпускай моей руки.
Улыбнись только мне. Your smile
Ты моя. You're mine
Станем одним целым. Ты и я
Станем одним целым. Ты и я...
В этом меняющемся мире
Мы всегда будем вместе,
Навеки. Stay together forever
Станем одним целым. Ты и я
Сквозь выжженную пустыню
Пробежав,
Через бесконечно волнующееся
Море переплыв,
Я встретил тебя. Through the pain
Я не могу это объяснить.
Я нашел тебя, ты — все для меня. You're my everything
Даже если завтра Земля погибнет,
И все исчезнет, растворится в ничто,
Я буду держать тебя в своих объятиях. Hold you in my arms
Ты будешь в моем сердце. You'll be in my heart
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно.
В моих объятиях ты почувствуешь огонь. Come feel the fire
Позволь мне поднять тебя выше. Let me take you higher
Станем одним целым. Ты и я
Станем одним целым. Ты и я...
В этом меняющемся мире
Мы всегда будем вместе,
Навеки. Stay together forever
Станем одним целым. Ты и я
В этой неопределенности каждого дня,
Я жил в смятении, и ты
Показала мне смысл моего существования.
Ты даешь мне почувствовать себя живым.
You make me feel alive
Станем одним целым. Ты и я
Станем одним целым. Ты и я...
В этом меняющемся мире
Мы всегда будем вместе,
Навеки. Stay together forever
Станем одним целым. Ты и я
Мы будем вместе всегда и навечно