Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - また、アシタ - 1コーラスver.

また、アシタ - 1コーラスver.

雨に打たれた君 捨てネコみたいだと
思ったよ 初めての春
黒い瞳の奥 怯えたような
哀しみが 溢れそうだった
そんな風に予期もせずに 始まったこの恋の火花
燃えて 燃え上がって 愛しさが燃えて
くちびるとくちびるただ触れ合うだけで
君が泣くから 抱きしめる 消えたりしないよ
「また アシタ」そう言うたび ほほ笑みこぼす人
君のことを僕は 愛してる
君の世界に今 僕がいる

As soon as Tomorrow - 1 Chorus Version

When I first met you, you were drenched by the rain and you seemed so lost.
That was during our first spring together.
Your dark eyes seemed so scared.
You were filled with such sadness.
That's how it started, a whirlwind romance.
It burned so brightly, our passion consumed us.
Our lips met in a gentle kiss.
When you cried, I held you close and whispered, "It's going to be okay."
Every time you said, "See you tomorrow," you had such a beautiful smile.
My love for you is boundless.
I'm here now, in your world.