Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - 今、風になって

今、風になって

この街のどこか聞こえるメロディー
風の色はいつも透明なままで
明日へと吹いてる
つながっている一筋の道
立ち止まることもできずに歩いた
きっと君と出会えたから
ここまで来たんだ
色あせたページにはあの日の落書き
果てしない夢が
目の前広がるから
負けない気持ちそのままで
かけ出して行くこの先へ
未完成だって構わない進もう
流した涙の分だけ
いつか輝く時がくるさ
見上げる空は一つどんな時も
僕がそばにいるから
突然の雨に降られ雨宿り
内緒にしてた夢話してくれたね
輝いた眼差し
気が合うほどに喧嘩した事
その度に強く分かり合えた事
無邪気なまま季節越えて
はしゃいていたいよ
答えを探してもひとつだけじゃない
自分だけの色で
明日を描き出そう
変わり始めた景色さえ
追い越して今風になって
奇跡なんて待たずに進もう
どんなときもとどまらない
風なら決して濁らないさ
全てを今にかける
どんな夢も叶うためにあるから
絶え間なく時はすぎて
見失いそうな時も
感じているこの鼓動を高く空へ
届け
負けない気持ちそのままで
かけ出して行くこの先へ
未完成だって構わない進もう
流した涙の分だけいつか輝く時がくるさ
見上げる空は一つどんな時も
僕がそばにいるから

Сейчас, став ветром

Где-то в этом городе слышна мелодия
Цвет ветра всегда остается прозрачным
И дует навстречу завтрашнему дню
Одна прямая дорога, связывающая нас
Я шел по ней, не имея возможности остановиться
Наверняка потому, что встретил тебя
Я добрался до этого места
На выцветшей странице - каракули того дня
Бесконечная мечта
Разворачивается прямо передо мной
С тем же неугадымым чувством
Я бегу вперед, в это будущее
Даже если это незаконченно, я буду двигаться дальше
Настолько, насколько я пролил слез
Когда-нибудь настанет время сиять
Небо, которое мы видим, одно, в любое время
Я всегда буду рядом с тобой
Внезапный дождь застал нас, и мы укрылись от него
Ты рассказала мне о своей тайной мечте
Твой взгляд сиял
Мы ссорились, потому что были на одной волне
И каждый раз мы понимали друг друга лучше
Оставаясь беззаботными, мы переживали времена года
Я хочу продолжать веселиться с тобой
Даже если искать ответ, он не один
Своим собственным цветом
Нарисуем завтрашний день
Даже меняющийся пейзаж
Обгоняя, я сейчас становлюсь ветром
Не дожидаясь чуда, я буду двигаться вперед
Ветер никогда не останавливается
Ветер никогда не замутняется
Я ставлю все на настоящее
Ведь любая мечта существует для того, чтобы сбыться
Время неумолимо бежит
Даже когда кажется, что я могу потеряться
Я чувствую это биение сердца, высоко в небе
Достигни его
С тем же неугадымым чувством
Я бегу вперед, в это будущее
Даже если это незаконченно, я буду двигаться дальше
Настолько, насколько я пролил слез, когда-нибудь настанет время сиять
Небо, которое мы видим, одно, в любое время
Я всегда буду рядом с тобой