Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - 何もかもがせつない
絡めた手ほどいてくれ
Я
хочу,
чтобы
ты
позаботился
обо
мне.
一人に慣れたらやがて
Если
ты
привыкаешь
к
одиночеству.
淋しさにも慣れるよ
Ты
привыкнешь
к
одиночеству.
全部僕が悪かったからさ
Все
потому,
что
я
был
плохим.
これ以上
優しくはしてあげられない
Я
не
могу
больше
дарить
тебе
доброту.
僕だけが夢中になってた
Я
был
единственным,
кто
был
сумасшедшим.
恋だったのかもしれないね
Может,
это
была
любовь.
だから僕だけ悲しい
Так
что
мне
просто
грустно.
恋の終わりになってしまったんだね
Это
конец
любви.
目の前の何もかもがせつないなんて
Все
передо
мной
так
запутано.
生まれて初めて
Впервые
в
моей
жизни
...
重なった影そっとそっと僕から逃げる
Перекрывающаяся
тень
нежно
и
нежно
убегает
от
меня.
こんなに
嗚呼
何もかもがせつないなんて
Я
не
могу
перестать
плакать.
せめてさよならくらいは
По
крайней
мере,
попрощайся.
君から
口移しでください
Пожалуйста,
позволь
мне
поговорить
с
тобой.
君から最後に
Последнее
от
тебя.
どんなに
わがまま
Неважно,
насколько
эгоистичен.
言われてもいいと思ってた
Я
думал,
было
бы
здорово,
если
бы
мне
сказали.
君だけが
そばに居ればそれでいいと
Если
бы
ты
только
был
там,
все
было
бы
хорошо.
なかったことにしちゃうには
Я
не
позволю
этому
случиться.
思い出多すぎる恋だった
У
меня
было
слишком
много
воспоминаний.
過去だけを見ていくには
Смотреть
только
на
прошлое.
思い出が少なくて
途方に暮れる
У
меня
так
мало
воспоминаний,
что
я
могу
быть
потерян.
胸の中何もかもがせつないなんて
Я
не
могу
поверить,
что
все
происходит
у
меня
в
груди.
信じられないよ
Я
не
могу
в
это
поверить.
「離れられない」が「離れたい」になったけれど
"Я
не
могу
уйти",
стал
"я
хочу
уйти".
こんなに
嗚呼
何もかもがせつないなんて
Я
не
могу
перестать
плакать.
ほんとは別れたくない
Я
не
хочу
расставаться
с
тобой.
気づかないふりすればよかった
Я
должен
был
притвориться,
что
не
замечаю.
ねえ君は愛してますか?
Ты
любишь
меня?
聞かないけど
僕にはわかるよ
Я
не
знаю,
но
я
знаю.
そんなの嫌だと
Мне
это
не
нравится.
僕を責めてくれますか?
Ты
можешь
винить
меня?
目の前の何もかもがせつないなんて
Все
передо
мной
так
запутано.
生まれて初めて
Впервые
в
моей
жизни
...
重なった影そっとそっと僕から逃げる
Перекрывающаяся
тень
нежно
и
нежно
убегает
от
меня.
胸の中何もかもがせつないなんて
Я
не
могу
поверить,
что
все
происходит
у
меня
в
груди.
信じられないよ
Я
не
могу
в
это
поверить.
「離れられない」が「離れたい」になったけれど
"Я
не
могу
уйти",
стал
"я
хочу
уйти".
こんなに
嗚呼
何もかもがせつないなんて
Я
не
могу
перестать
плакать.
ほんとは別れたくない
Я
не
хочу
расставаться
с
тобой.
気づかないふりすればよかった
Я
должен
был
притвориться,
что
не
замечаю.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 小竹 正人, Hiroki Sagawa, 小竹 正人, hiroki sagawa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.