Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - 何もかもがせつない

何もかもがせつない

もうごめん
もういいよ
絡めた手ほどいてくれ
一人に慣れたらやがて
淋しさにも慣れるよ
もうごめん
もういいよ
全部僕が悪かったからさ
これ以上 優しくはしてあげられない
僕だけが夢中になってた
恋だったのかもしれないね
だから僕だけ悲しい
恋の終わりになってしまったんだね
目の前の何もかもがせつないなんて
生まれて初めて
重なった影そっとそっと僕から逃げる
君を愛してました
こんなに 嗚呼 何もかもがせつないなんて
せめてさよならくらいは
君から 口移しでください
君から最後に
どんなに わがまま
言われてもいいと思ってた
君だけが そばに居ればそれでいいと
なかったことにしちゃうには
思い出多すぎる恋だった
過去だけを見ていくには
思い出が少なくて 途方に暮れる
胸の中何もかもがせつないなんて
信じられないよ
「離れられない」が「離れたい」になったけれど
君を愛してました
こんなに 嗚呼 何もかもがせつないなんて
ほんとは別れたくない
気づかないふりすればよかった
君の真実に
ねえ君は愛してますか？
聞かないけど 僕にはわかるよ
そんなの嫌だと
僕を責めてくれますか？
目の前の何もかもがせつないなんて
生まれて初めて
重なった影そっとそっと僕から逃げる
君を愛してました
胸の中何もかもがせつないなんて
信じられないよ
「離れられない」が「離れたい」になったけれど
君を愛してました
こんなに 嗚呼 何もかもがせつないなんて
ほんとは別れたくない
気づかないふりすればよかった
君の真実に

Nothing But Sadness

I'm sorry now
It's fine
Untangle our hands
Once I get used to being alone
Eventually I'll get used to the loneliness
I'm sorry now
It's fine
It was all my fault
I can't be nice to you anymore
I was the only one who was crazy about it
Maybe it was love
That's why I'm the only one who's sad
It's become the end of love
Everything before me is so sad
For the first time in my life
Our overlapping shadows gently escape from me
I loved you
This much Oh, everything is so sad
At least the goodbye
Give it to me with a kiss
One last time from you
No matter how selfish
I thought it would be okay if you said it
If only you were by my side, that would be enough
It's too many memories to pretend it never happened
It was a love with too many memories
It's too few memories to just look at the past
I'm lost
Everything in my heart is so sad
I can't believe it
"I can't leave you" turned into "I want to leave"
I loved you
This much Oh, everything is so sad
I really don't want to break up
I should have pretended not to notice
Your truth
Hey, do you love me?
I don't ask, but I know
I hate that
Will you blame me?
Everything before me is so sad
For the first time in my life
Our overlapping shadows gently escape from me
I loved you
Everything in my heart is so sad
I can't believe it
"I can't leave you" turned into "I want to leave"
I loved you
This much Oh, everything is so sad
I really don't want to break up
I should have pretended not to notice
Your truth