Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - 回転

回転

目が回った 転げ落ちた
君の得 も言われぬ姿に
揺れる風景に 息を殺して
ただ君は 座っていた
目が合った 転げ落ちた
笑えるような僕の崩壊
きわめて君にずっと夢中で
キザにもなるってものさ
君を見つけて やっと見つけて 僕が始まる
失くしていた思いが傍にあるよ
いつかは 終わるだろう この愚劣な季節なんて
そう お互いに まるで冗談みたいな奇跡と呼べるかな？
まだら雲と 木々の匂いと
まどろみの笑みの君だけ
聞いてはいたんだ 素敵なこと
時には起こるってさ
目が合った また転げ落ちた
笑えるような僕の崩壊
きわめて君にずっと夢中で
思わず弾け飛んだ
君を見つけて やっと見つけて 僕が始まる
失くしていた思いが傍にあるよ
いつかは 終わらすさ この愚劣な季節なんて
そう お互いに まるで冗談みたいな奇跡に触れたんだ
叫びだしそうなほどに 君だけ見ていた僕の
正しさと 寂しさの果てに
心にきっと決めたんだ
君を見つけて やっと見つけて 僕が始まる
失くしていた思いが傍にあるよ
いつかは 終わるだろう この愚劣な季節なんて
そう お互いに まるで冗談みたいな奇跡に触れたんだ

Rotation

My head is spinning, I'm falling down,
At the sight of your indescribable beauty.
In this swaying landscape, I hold my breath,
While you just sit there.
Our eyes met, and I fell again,
My heart melting with a smile.
I've been so utterly infatuated with you for so long,
That it's become almost ridiculous.
Finding you, I've finally found myself.
The emotions I had lost are now by my side.
Someday, this foolish season will end,
But for now, let's call it a miracle that we found each other.
Amidst the mottled clouds and the scent of trees,
You alone, with your serene smile.
I've heard stories of wonderful things,
That sometimes they do happen.
Our eyes met again, and I fell once more,
My heart melting with a smile.
I've been so utterly infatuated with you for so long,
That I couldn't help but burst.
Finding you, I've finally found myself.
The emotions I had lost are now by my side.
Someday, I'll end this foolish season,
And we'll touch the miracle of our meeting.
I couldn't help but stare at you, as if I was about to cry.
At the end of my righteousness and loneliness,
I've finally made up my mind.
Finding you, I've finally found myself.
The emotions I had lost are now by my side.
Someday, this foolish season will end,
And we'll touch the miracle of our meeting.