Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - 回転

回転

目が回った 転げ落ちた
君の得 も言われぬ姿に
揺れる風景に 息を殺して
ただ君は 座っていた
目が合った 転げ落ちた
笑えるような僕の崩壊
きわめて君にずっと夢中で
キザにもなるってものさ
君を見つけて やっと見つけて 僕が始まる
失くしていた思いが傍にあるよ
いつかは 終わるだろう この愚劣な季節なんて
そう お互いに まるで冗談みたいな奇跡と呼べるかな？
まだら雲と 木々の匂いと
まどろみの笑みの君だけ
聞いてはいたんだ 素敵なこと
時には起こるってさ
目が合った また転げ落ちた
笑えるような僕の崩壊
きわめて君にずっと夢中で
思わず弾け飛んだ
君を見つけて やっと見つけて 僕が始まる
失くしていた思いが傍にあるよ
いつかは 終わらすさ この愚劣な季節なんて
そう お互いに まるで冗談みたいな奇跡に触れたんだ
叫びだしそうなほどに 君だけ見ていた僕の
正しさと 寂しさの果てに
心にきっと決めたんだ
君を見つけて やっと見つけて 僕が始まる
失くしていた思いが傍にあるよ
いつかは 終わるだろう この愚劣な季節なんて
そう お互いに まるで冗談みたいな奇跡に触れたんだ

Rotation

My head is spinning, I'm falling down
Into your undefinable beauty
The scenery sways, I hold my breath
Yet you just sit there
Our eyes meet, I fall again
My collapse is laughable
I'm utterly infatuated with you
It's almost cheesy
Finding you, finally finding you, is where I begin
The thoughts I had lost are now beside me
Someday, this foolish season will end
Yes, for each other, could we call this a joke-like miracle?
The mottled clouds and the scent of trees
Only you, with your sleepy smile
I had heard of it, such a wonderful thing
That it happens sometimes
Our eyes meet, I fall again
My collapse is laughable
I'm utterly infatuated with you
I can't help but explode
Finding you, finally finding you, is where I begin
The thoughts I had lost are now beside me
Someday, I'll end this foolish season
Yes, for each other, we've touched a joke-like miracle
As if I might scream, I only see you
At the end of my sanity and loneliness
I'm certain my heart has decided
Finding you, finally finding you, is where I begin
The thoughts I had lost are now beside me
Someday, this foolish season will end
Yes, for each other, we've touched a joke-like miracle