Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - 太陽も月も (English Version)

太陽も月も (English Version)

Loving somebody is just like the two sides on the coin, got it
Lately, I've been feeling like it when I think of you
Sometimes I'm overjoyed, sometimes I bite my tongue
There are sides of me but this is who I am
Baby, I don't mean to hurt your feelings, girl
You know I'm feeling the same
You'll always be on my mind, mind
Baby, I like it when you're looking so blue
Whether you're happy or lonely
I love who you are
Baby, it's alright
If you don't wanna love me now
You ain't gotta love me girl
It'll change when the sun is down
I want you to wait for me
When the sun is up
You're gonna see a brand new me
We can fall back in love
Love me love me tomorrow
You're just like the sun, like the moon
I'll be the sky holding you close anytime
I'll be there for you
Baby, just let me love you right
All day, all night, just like sun and moon
Me and you, we are just like the two sides of the coin, you know
Sometimes, we're crying, and we're laughing with bliss and joy
Sometimes you're needing me, sometimes you're hurting me
But I know I just can't get enough of you
Some days even the sun will shed its tears
When it rains, it pours, now you know
Maybe it's crying behind the clouds
Some nights even the moon will smile so bright
Nothing will stay the same, it's an ever-changing world
Baby, it's alright
If I don't wanna see you now
You ain't gotta worry girl
The sea of loneliness, I'll dive in to look for you
I'll be without you, just to see how I really need you
Sure I'll be calling you
I'll miss you, baby
We're just like the sun, like the moon
We're gonna keep changing the shapes of our hearts
They won't be the same as the seasons come and go always
Hey, get it back get it back
I love you anyway, anywhere, anytime
'U' love me anyway, anywhere, anytime
Sunshine and moonlight
Baby, it's alright
If I don't wanna see you now
You ain't gotta worry girl
The sea of loneliness, I'll dive in to look for you
I'll be without you, just to see how I really need you
Sure I'll be calling you
I'll miss you, baby
We're just like the sun, like the moon
We're gonna keep changing the shapes of our hearts
They won't be the same as the seasons come and go
All day, all night, just like sun and moon

Солнце и Луна (Русская Версия)

Любить кого-то — это как две стороны одной монеты, понимаешь?
В последнее время я чувствую это, когда думаю о тебе.
Иногда я безумно рад, иногда кусаю губы.
У меня есть разные стороны, но это то, кто я есть.
Детка, я не хочу ранить твои чувства.
Ты же знаешь, что я чувствую то же самое.
Ты всегда в моих мыслях.
Детка, мне нравится, когда ты выглядишь такой грустной.
Счастлива ты или одинока,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Детка, все в порядке,
Если ты не хочешь любить меня сейчас.
Ты не обязана любить меня.
Все изменится, когда солнце сядет.
Я хочу, чтобы ты подождала меня.
Когда взойдет солнце,
Ты увидишь меня совершенно новым.
Мы можем снова влюбиться друг в друга.
Люби меня, люби меня завтра.
Ты как солнце, как луна.
Я буду небом, которое всегда держит тебя рядом.
Я буду рядом с тобой.
Детка, просто позволь мне любить тебя правильно.
Весь день, всю ночь, как солнце и луна.
Мы с тобой как две стороны одной монеты, понимаешь?
Иногда мы плачем, а иногда смеемся от счастья и радости.
Иногда ты нуждаешься во мне, иногда ты причиняешь мне боль.
Но я знаю, что мне тебя всегда мало.
Иногда даже солнце проливает слезы.
Когда идет дождь, он льет как из ведра, теперь ты знаешь.
Может быть, оно плачет за облаками.
Иногда даже луна улыбается так ярко.
Ничто не остается прежним, это постоянно меняющийся мир.
Детка, все в порядке,
Если я не хочу видеть тебя сейчас.
Тебе не нужно волноваться.
В море одиночества я нырну, чтобы найти тебя.
Я буду без тебя, только чтобы понять, как сильно ты мне нужна.
Конечно, я позвоню тебе.
Я буду скучать по тебе, детка.
Мы как солнце, как луна.
Мы будем продолжать менять формы наших сердец.
Они не будут такими же, как времена года, которые всегда приходят и уходят.
Эй, верни это, верни это.
Я люблю тебя в любом случае, где угодно, когда угодно.
Ты любишь меня в любом случае, где угодно, когда угодно.
Солнечный свет и лунный свет.
Детка, все в порядке,
Если я не хочу видеть тебя сейчас.
Тебе не нужно волноваться.
В море одиночества я нырну, чтобы найти тебя.
Я буду без тебя, только чтобы понять, как сильно ты мне нужна.
Конечно, я позвоню тебе.
Я буду скучать по тебе, детка.
Мы как солнце, как луна.
Мы будем продолжать менять формы наших сердец.
Они не будут такими же, как времена года, которые приходят и уходят.
Весь день, всю ночь, как солнце и луна.