Paroles et traduction GENERATIONS from EXILE TRIBE - 太陽も月も

太陽も月も

恋愛の性質って表裏一体got it
この頃そんなこと思うんだ
はしゃいでみたり 黙り込んだり
どっちにせよ僕なんだ
悲しそうな顔するなよ
別に心が冷めたわけじゃないない
せつなそうな君も好きだよ
廻る廻る 喜怒と哀楽
もし君が今日だけは僕を
愛せないなら
オレンジが西に沈むまでwait for me
朝が来て明日の僕ならば
愛せるだろう？
Love me love me tomorrow
太陽も月も ahah
いつでも空に抱かれてる
同じように 君を抱きしめたい
All day all night just like sun and moon
君と僕の関係もう表裏一体
You know 時に泣いて時に笑ってさ
求め合ったり 傷つけ合ったり
どっちにせよ離れない
太陽だって泣いたりする
雲に隠れながら激しく泣いてる
月だって眩しく笑う
変わる変わる 変幻自由
もし僕が今日だけは君を
持て余すなら
夜の孤独 泳いでlook for you
淋しさをわざと感じてみる
逢いたくなるさ
I'll miss you, baby
太陽も月も ahah
姿カタチを変えながら
生きている 春夏秋冬 always...
Hey, get it back get it back
I love you anyway anywhere anytime
(U) love me anyway anywhere anytime
Sunshine and moonlight
もし僕が今日だけは君を
持て余すなら
夜の孤独 泳いでlook for you
淋しさをわざと感じてみる
逢いたくなるさ
I'll miss you, baby
太陽も月も ahah
姿カタチを変えながら
生きている 春夏秋冬
All day all night just like sun and moon

The Sun and the Moon

The nature of love is double-sided, got it
Is what I've been thinking lately
Sometimes I'm overjoyed, sometimes I'm silent
Either way, it's still me
Don't make that sad face
It's not that my feelings have changed
I like it when you look so emotional
Spinning, spinning, joy and sorrow
If you can't
Love me today
Wait for me until the orange sun sets in the west
When the morning comes and I'm the person of tomorrow
Will you be able to love me?
Love me love me tomorrow
The sun and the moon, ahah
They're always embraced by the sky
Just like that, I want to hold you close
All day all night just like sun and moon
Our relationship is also double-sided
You know, sometimes we cry and sometimes we laugh
We seek each other out or we hurt each other
Either way, we can't be apart
Even the sun sometimes cries
Hidden by the clouds, it weeps fiercely
The moon also laughs brightly
Changing, changing, always free
If I can't
Handle you today
I'll swim through the loneliness of the night to look for you
I'll intentionally feel the loneliness
To make me miss you
I'll miss you, baby
The sun and the moon, ahah
Changing shape and form
They live on, through spring, summer, autumn, and winter, always...
Hey, get it back get it back
I love you anyway anywhere anytime
(U) love me anyway anywhere anytime
Sunshine and moonlight
If I can't
Handle you today
I'll swim through the loneliness of the night to look for you
I'll intentionally feel the loneliness
To make me miss you
I'll miss you, baby
The sun and the moon, ahah
Changing shape and form
They live on, through spring, summer, autumn, and winter
All day all night just like sun and moon