Paroles et traduction GENTE feat. Marchettini - succhino

succhino

Una foglia vola
Nell′aria finché si posa
Non morirà la sua voglia
Di luce finché la porta
Fuori dal tunnel
È come fai tu per me
O le provo tutte
Ma sembra inutile

Non ti servo come orologi
Ora tu puoi farne senza
Non do nulla, ma se mi indossi, yah-ah
Noi brilliamo a vicenda

Ho delle cose da dire, delle cose da vivere
Dammi da scrivere, devo descrivere
Quest'emozione imprendibile
Come polline nell′aria
Un po' fa male, un po' fa sorridere
Uh, non ti prendo più
Dove vai, mon amour?
Come sopravvivere senza l′idea
Che tutto si crea
Siamo alta marea per ′ste povere rive, baby
E tu mi prendi e capovolgi come un succhino
Mi sbatti a piacimento, tanto sorrido
Ma se non sono con te, non sono vivo
Sparisco un po' come se fossi morto
Tipo redivivo, yah, ma con te rivivo

Non ci sono giorni giusti per capire che non serve
Perdere la vita, farsi male con le schegge
Fino a quando puoi per stare bene con la gente
Fingi di star bene, dentro muori inutilmente
Ma come fai? Me lo chiedo sempre
Schiacci l′ansia alle pareti senza farti male
Mentre io rimango fermo e mi faccio schiacciare

Non so te, ma io non sento niente
Distruggimi la testa, ma risparmia il cuore
Se non riesco proprio a farti ridere

Non ti servo come orologi
Ora tu puoi farne senza
Non do nulla, ma se mi indossi, yah
Noi brilliamo a vicenda

Fuori dal tunnel
È come fai tu per me
O le provo tutte
Ma sembra futile
Fuori dal tunnel
Come fai tu per me
O le provo tutte
Ma sembra, ma sembra
Ma sembra inutile

zucchini

A leaf flies
Up in the air until it lands
Its desire will not die
Of light until it carries it
Out of the tunnel
It's like you do for me
I try everything
But it seems futile

I'm not useful like clocks
You can do without me now
I don't give anything, but if you wear me, yah-ah
We shine for each other

I have some things to say, some things to experience
Let me write, I have to describe
This elusive emotion
Like pollen in the air
A little bit hurts, a little bit makes you smile
Uh, I don't take you anymore
Where are you going, my love?
How to survive without the idea
That everything is created
We're high tide for these poor shores, baby
And you take me and turn me upside down like a zucchini
You toss me around as you please, I smile anyway
But if I'm not with you, I'm not alive
I disappear for a while like I'm dead
Like a revenant, yah, but with you I revive

There are no right days to realize that it's no use
To waste your life, to hurt yourself with the splinters
As long as you can be well with people
Pretend to be well, inside you die pointlessly
But how do you do it? I always wonder
You crush the anxiety on the walls without hurting yourself
While I stand still and get crushed

I don't know about you, but I don't feel anything
Destroy my head, but spare my heart
If I can't make you laugh

I'm not useful like clocks
You can do without me now
I don't give anything, but if you wear me, yah
We shine for each other

Out of the tunnel
It's like you do for me
I try everything
But it seems futile
Out of the tunnel
Like you do for me
I try everything
But it seems, but it seems
But it seems futile