Paroles et traduction Genz - Glühwein

Glühwein

Kennst du Genz, ja?

Es ist Winter in der Stadt, jeder fragt mich, was ich mach'
Ich häng' in der City ab mit 'nem Glühwein in der Hand (in der Hand, ja)
Komm, wir stoßen an (komm, wir stoßen an, ey)
Komm, wir stoßen an (wooh)
Und wenn wir nicht grade auch bei Minusgraden hustlen
Dann sind wir auf einem Markt mit einem Glühwein in den Tatzen (in den Tatzen, ja)
Komm, wir stoßen an (komm, wir stoßen an, ah)
Komm, wir stoßen an

Nenn mich Väterchen − Prost!
Gehe los, denn ich habe Durst
Mir egal, was du in mein Becherchen tust
Hauptsache rote Farbe und 'nen leckeren Schuss (ey, ey, ey)
Der Punsch und ich sind ähnlich (jo) − Schuss und etwas klebrig (jo)
Ja, in dieser Gegend sind wir Könige am Stehtisch (jo)
Rum findest du eklig? (Why?) Warum, Bro, ich versteh' nicht (no)
Der sorgt doch für die Wärme, so wie Stövchen und ein Teelicht
Meine Stadt ist rot und weiß so wie Santa Claus (Santa Claus)
Und nach so 'nem Wein siehst du entspannter aus (entspannt)
Ey, ist eigentlich Pfand dadrauf?
Hab' vergessen, was zu essen, also ab nach Haus (ey, ey, ey)

Es ist Winter in der Stadt, jeder fragt mich, was ich mach'
Ich häng' in der City ab mit 'nem Glühwein in der Hand (in der Hand, ja)
Komm, wir stoßen an (komm, wir stoßen an, ey)
Komm, wir stoßen an (wooh)
Und wenn wir nicht grade auch bei Minusgraden hustlen
Dann sind wir auf einem Markt mit einem Glühwein in den Tatzen (in den Tatzen, ja)
Komm, wir stoßen an (komm, wir stoßen an, ah)
Komm, wir stoßen an

Ja, es ist Winter in der Stadt und ich häng' in der City ab
Hau mal ab mit Tetra Pak!
Hier wird alles selbstgemacht, da sind Nelken in mein'm Cup (ey, ey, ey)
Und wenn die Schlange voller Menschen bis nach Nippes reicht (nach Nippes)
Weiß du, Genz steht wieder mal unter'm Mistelzweig (und küsst dich gleich)
Ey, es ist Christmas Zeit, das heißt Besinnlichkeit
Ob ich noch 'ne Runde hole? Na, mit Sicherheit! (mit Sicherheit)
Glühwein ohne Schuss heißt bei mir Kinderpunsch (Kinderpunsch)
Ey, jeden Tag 'ne Thermoskanne, ja, das klingt gesund (das klingt gesund)
Es ist Genz, der King of Sekt nur zur Erinnerung
Auf dem Weihnachtsmarkt benehm' ich mich wie Kim Jong-un (ey, ey, ey)

Es ist Winter in der Stadt, jeder fragt mich, was ich mach'
Ich häng' in der City ab mit 'nem Glühwein in der Hand (in der Hand, ja)
Komm, wir stoßen an (komm, wir stoßen an, ey)
Komm, wir stoßen an (wooh)
Und wenn wir nicht grade auch bei Minusgraden hustlen
Dann sind wir auf einem Markt mit einem Glühwein in den Tatzen (in den Tatzen, ja)
Komm, wir stoßen an (komm, wir stoßen an, ah)
Komm, wir stoßen an

Mulled Wine

You know Genz, right?

It's winter in the city, everyone asks what I'm up to
Hanging downtown with mulled wine in my hand (in my hand, yeah)
Come on, let's cheers (come on, let's cheers, hey)
Come on, let's cheers (wooh)
And when we're not hustling in freezing temperatures
We're at a market with mulled wine in our paws (in our paws, yeah)
Come on, let's cheers (come on, let's cheers, ah)
Come on, let's cheers

Call me Father - Cheers!
Let's go, 'cause I'm thirsty
I don't care what you put in my cup
As long as it's red and has a delicious shot (hey, hey, hey)
The punch and I are similar (yeah) - a shot and a bit sticky (yeah)
Yeah, in this area, we're kings at the bar table (yeah)
You find rum disgusting? (Why?) Why, bro, I don't understand (no)
It keeps you warm, just like a stove and a tea light
My city is red and white like Santa Claus (Santa Claus)
And after such a wine, you look more relaxed (relaxed)
Hey, is there a deposit on this?
Forgot to eat, so I'm heading home (hey, hey, hey)

It's winter in the city, everyone asks what I'm up to
Hanging downtown with mulled wine in my hand (in my hand, yeah)
Come on, let's cheers (come on, let's cheers, hey)
Come on, let's cheers (wooh)
And when we're not hustling in freezing temperatures
We're at a market with mulled wine in our paws (in our paws, yeah)
Come on, let's cheers (come on, let's cheers, ah)
Come on, let's cheers

Yeah, it's winter in the city and I'm hanging downtown
Get lost with your Tetra Pak!
Everything here is homemade, there are cloves in my cup (hey, hey, hey)
And when the line of people reaches all the way to Nippes (to Nippes)
You know, Genz is standing under the mistletoe again (and will kiss you right away)
Hey, it's Christmas time, that means contemplation
Should I get another round? Well, for sure! (for sure)
Mulled wine without a shot is called children's punch for me (children's punch)
Hey, a thermos every day, yeah, that sounds healthy (that sounds healthy)
It's Genz, the king of sparkling wine, just a reminder
At the Christmas market, I act like Kim Jong-un (hey, hey, hey)

It's winter in the city, everyone asks what I'm up to
Hanging downtown with mulled wine in my hand (in my hand, yeah)
Come on, let's cheers (come on, let's cheers, hey)
Come on, let's cheers (wooh)
And when we're not hustling in freezing temperatures
We're at a market with mulled wine in our paws (in our paws, yeah)
Come on, let's cheers (come on, let's cheers, ah)
Come on, let's cheers