Paroles et traduction Georgie - That's When It Feels Like Love (Live at Trinity Church, Nottingham, 2019)

That's When It Feels Like Love (Live at Trinity Church, Nottingham, 2019)

It's the cup of tea you bring to me
Make up free lazy Sunday morning
It's the radio on, windows down
Singing along far too loud when it's pouring
It's the late night call when you got nobody to talk too
You carry my shoes because I'm too drunk to dance and walk too

That's when it feels like love
That's when it feels like love
That's when it feels like the world
Could go crazy and it wouldn't faze me enough
Yeah it should feel like this
None of our chances were missed
It's all about living and taking a moment and showing emotion yeah
That's when it feels like love

It's the quick cigarette that we might regret
The last bus home that we never get so were walking
And it's the pay day rush we spend to much
And they may judge but we're just young and we're learning
But it feels home when it's just you and me in the front room
You're making me laugh cause you know I'm sad and I want too

That's when it feels like love
That's when it feels like love
That's when it feels like the world
Could go crazy and it wouldn't faze me enough
Yeah it should feel like this
None of our chances were missed
It's all about living and taking a moment and showing emotion yeah
That's when it feels like love

Who knows there'll be highs and lows baby
Lord knows I'm gonna drive you crazy

But that's when it feels like love
That's when it feels like love
That's when it feels like the world
Could go crazy and it wouldn't faze me enough
And yeah it should feel like this
None of our chances were missed
It's all about living and taking a moment, showing emotion yeah
Oh and throwing the punches
Learning what's best for us
That's when it feels like love

Вот тогда это похоже на любовь (Живое выступление в церкви Святой Троицы, Ноттингем, 2019)

Это чашка чая, которую ты приносишь мне
Без макияжа, ленивое воскресное утро
Это радио включено, окна опущены
Мы поем вместе слишком громко, когда льет дождь
Это поздний ночной звонок, когда тебе не с кем поговорить
Ты несешь мои туфли, потому что я слишком пьяна, чтобы танцевать и ходить

Вот тогда это похоже на любовь
Вот тогда это похоже на любовь
Вот тогда кажется, что мир
Может сойти с ума, и это меня не смутит
Да, это должно ощущаться именно так
Ни один из наших шансов не был упущен
Все дело в том, чтобы жить, ловить момент и проявлять эмоции, да
Вот тогда это похоже на любовь

Это быстрая сигарета, о которой мы можем пожалеть
Последний автобус домой, который мы так и не ловим, поэтому мы идем пешком
И это ажиотаж в день зарплаты, мы тратим слишком много
И пусть они осуждают, но мы просто молоды и учимся
Но мне так хорошо, когда мы только вдвоем в гостиной
Ты смешишь меня, потому что знаешь, что мне грустно, и я тоже хочу смеяться

Вот тогда это похоже на любовь
Вот тогда это похоже на любовь
Вот тогда кажется, что мир
Может сойти с ума, и это меня не смутит
Да, это должно ощущаться именно так
Ни один из наших шансов не был упущен
Все дело в том, чтобы жить, ловить момент и проявлять эмоции, да
Вот тогда это похоже на любовь

Кто знает, будут взлеты и падения, милый
Бог знает, я сведу тебя с ума

Но вот тогда это похоже на любовь
Вот тогда это похоже на любовь
Вот тогда кажется, что мир
Может сойти с ума, и это меня не смутит
И да, это должно ощущаться именно так
Ни один из наших шансов не был упущен
Все дело в том, чтобы жить, ловить момент, проявлять эмоции, да
И принимать удары
Понимать, что для нас лучше
Вот тогда это похоже на любовь