Paroles et traduction GERARDO DIAZ Y SU GERARQUIA feat. El Tigrillo Palma - Yo Soy de la Sierra

Yo Soy de la Sierra

Y así es como le cantamos
A toda mi gente de la sierra, compa Silvino
Así es mi compa Gerardo Rivas
El de las composiciones

Yo soy de la sierra
Allá es dónde vivo
Conozco veredas, arroyos, las brechas
Que hay entre los pinos

En la cuatrimoto
Una mula, un caballo
O a pie las camino

Y que suene esa tuba, compa Quirino
Cántele como usted sabe, viejón

Pantalón y botas
Camisa cuadrada
Un cuerno colgado
Machete afilado y pistola fajada

No es que sea un malandro
Sólo ando cuidando la marihuana

Tres o cuatro meses con mis compañeros
Trabajando duro
La siembro, cosecho, después la vendo
Y a veces la fumo

Con un buen mezcal hay que festejar
Lo que hoy dio la tierra
Doy gracias a Dios que el gobierno no entró
Y la mota se vendió
Y arriba la sierra

Y así es mi compa Gerardo Rivas
Arriba la sierra, Cocho, uah
Ahí le va, viejón

Hoy que ya hay dinero
Bajamos pa'l rancho
Vénganse mis compas
Súbanse a la troca, la 4×4

Que allá en la cantina
Cervezas y viejas
Me están esperando

A ver cancionero
Cánteme un corrido
De esos de a deveras
De los que cantaba
Mi compa Chalino

Y ustedes meseras
Sírvanme unas güeras
Pa mí y mis amigos

Hoy ando gustoso
Pues salió el sustento para mi familia
Después de esta fiesta compro una despensa
Pa subir pa arriba
Que gusto el mirar a los hijos gustosos
Por ver que uno llega

Me voy, me despido
No diré onde vivo
Solo algo les digo
Yo soy de la sierra

Я Из Гор

И вот так мы поём
Для всех моих земляков из гор, компадре Сильвино
Вот так, мой компадре Херардо Ривас
Тот самый композитор

Я из гор,
Там я живу,
Знаю тропы, ручьи, просеки
Что среди сосен.

На квадроцикле,
На муле, лошади
Или пешком я хожу по ним.

И пусть звучит эта туба, компадре Кирино
Спой, как умеешь, старик.

Штаны и сапоги,
Клетчатая рубашка,
Рог на шее,
Острый мачете и пистолет на поясе.

Не то чтобы я бандит,
Просто присматриваю за марихуаной.

Три или четыре месяца с моими товарищами
Упорно работаем.
Сажаю, собираю, потом продаю
И иногда курю.

С хорошим мескалем нужно отметить
То, что сегодня дала земля.
Благодарю Бога, что правительство не вмешалось
И травка продалась.
И да здравствуют горы!

Вот такой он, мой компадре Херардо Ривас.
Да здравствуют горы, Кочо, уах!
Давай, старик!

Теперь, когда есть деньги,
Спускаемся в деревню.
Поехали, мои компадры,
Залезайте в тачку, 4×4.

Там, в кантине,
Пиво и женщины
Меня ждут.

Эй, певец,
Спой мне корридо,
Из тех, что настоящие,
Из тех, что пел
Мой компадре Чалино.

А вы, официантки,
Налейте нам светлого пива
Мне и моим друзьям.

Сегодня я доволен,
Ведь заработал на жизнь для моей семьи.
После этой вечеринки куплю продуктов
Чтобы подняться наверх.
Как приятно видеть счастливые лица детей,
Когда видят, что я вернулся.

Я ухожу, прощаюсь.
Не скажу, где живу.
Скажу вам только одно:
Я из гор.