Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - Chava, Chavita, Salvador

Chava, Chavita, Salvador

Quiero tomamerme unos tragos
Pues me han llegado recuerdos
Unos buenos y otros malos
Y hoy quiero brindar por ellos

De los malos, yo he aprendido
Y he gozado de los buenos
No me quejo de esta vida, cuando doy cabina
Lo malo se olvida y se queda lo bueno

Cuando apenas era un niño
Mi padre a un hombre mató
Y para pagar su muerte
Lo hicieron reo en la prisión

Más de veinte años de carcel
El juez a él lo sentenció
Y así quedabamos solos, mi madre y hermanos
La rienda en mis manos, a mí me quedó

Y no hay mucho que pensarle
Su sangre es mi sangre, por ellos, yo estoy
Por mi padre y por mi madre
Doy hasta mi vida por verlos mejor

Decidí cruzar fronteras
Pasar chingaderas y me resultó
Mucho estuve trabajando
Y en el contrabando, mi vida cambió

Llegó dinero a mi manos
Yo ya he regresado, bien acomodado
Soy Chava, Chavita o también Salvador

Y ahí le vamos Compa Chavita
Que me salude su carnal Julián
Allá en la escuelita
Me encanta llevarnos bien
Y esta es otra de las composiciones, viejo

Para tener lo que hoy tengo
Tragos amargos pasé
Cinco años estuve preso
Salí libre y, ¿Para qué?

Pues salí a vender lo mismo
Y a la cárcel, regresé
Pero no perdía el tiempo, pues estando adentro
Con los mismo presos, también trafiqué

Los que mucho me conocen
Saben que soy reservado
Amigos no tengo muchos
Yo solo a los necesarios

Uno es mi cuñado Balarquez
Fue el que me enseñó el trabajo
Y el otro es el Seriesimo, que allá en su ranchito
Con todo su equipo, siempre me ha apoyado

Que suene fuerte la banda
Porque hoy traigo ganas de hacer un fiestón
Que me espíen los caballos
Por ahí tengo varios, pro bailador

Y a la que yo quiero tanto
Que venga a mis brazos con mi bendición
Hay que festejar que hay vida
Que tengo familia y hágame un favor

Que aquel que me tenga envidia
Nomás que me diga, estoy para atenderlo
Soy Chava, Chavita o también Salavador

Chava, Chavita, Salvador

I'd like to have a few drinks
Because memories have come to me
Some good and some bad
And today I want to toast to them

From the bad, I have learned
And I have enjoyed the good
I do not complain about this life, when I give it my all
The bad is forgotten and only the good remains

When I was just a child
My father killed a man
And to pay for his death
They made him a prisoner

More than twenty years in prison
The judge sentenced him
And so we were left alone, my mother and brothers
The reins were in my hands; they fell to me

And there's not much to think about
Their blood is my blood, for them, I am
For my father and for my mother
I will give my life to see them better

I decided to cross borders
To go through shit and I succeeded
I worked a lot
And in smuggling, my life changed

Money came into my hands
I've already returned, well-off
I'm Chava, Chavita, or also Salvador

And here we go, my friend Chavita
Have your brother Julián greet me
Over there in the little school
I love getting along well with you
And this is another one of my compositions, my friend

To have what I have today
I went through some bitter drinks
I spent five years in prison
I got out free, and for what?

Because I went out to sell the same thing
And to prison, I returned
But I didn't waste my time, because while inside
With the same prisoners, I also trafficked

Those who know me well
Know that I am reserved
I don't have many friends
I only have the necessary ones

One is my brother-in-law Balarquez
He was the one who taught me the job
And the other is Seriesimo, who over on his little ranch
With all his equipment, has always supported me

Let the band play loud
Because today I feel like having a big party
Let the horses spy on me
Over there I have several, quite the dancer

And the one I love so much
Let her come into my arms with my blessing
We have to celebrate that there is life
That I have a family and do me a favor

Let anyone who envies me
Just tell me, I'm here to take care of it
I'm Chava, Chavita, or also Salvador