Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Aguacate

El Aguacate

A veces me da tristeza al recordar yo mi niñez
Cuando triste en mi ranchito y sin mis padres, yo me crié
Mi padre no sé quién sea y ni lo quisiera saber
Mi madre se fue pal' norte, para poder mantenernos
Yo me quedé con mi abuelo, fue quien hombre me hizo ser

Una casita de adobe y el techo de puras tejas
Unas torillas a mano y los frijoles en la mesa
Era feliz en el pueblo con lo poco que tenía
Pero se murió mi abuelo, la verdad sentí muy feo
Su bendición pedí al cielo y para el norte, me venía

Se sufre pero se aprende pa' poder sobresalir
Cosas buenas, también malas, todas esas las viví
Pa' poder ser respetado, a las pandillas me metí
La verdad me ayudó mucho, pero al final comprendí
Que para poder ser alguien, tienes que independizarte
A lo sucio quise entrarle, es cómo sobresalí

Y ahí le va un saludo muy especial a mi Compa Mike
Al manager, José Vasquez
Somos puro Afinarte Music, viejo

Hoy le doy gracias a Dios que en mi bolsa ya hay dinero
Y a mi madre y a mi abuelo, los consejos que me dieron
Se sufre pero se aprende y al que le rasca luego encuentra
Y aunque no está bien contarlo, tengo bienes, tengo carros
Bien vestido siempre ando y jalo la banda en mis fiestas

Al dejar el negocio, ponerme una relajada
Nos jalamos para el rancho a seguir la carnita asada
Con botellas de Buchanan's, brindo con mis camaradas
Finalmente hay ocho super, también la cuarenta y cinco
Jalándole yo el gatillo, ningún tiro a mí me falla

Y el que quiera ser mi amigo, sin duda hay que conocernos
Y aún así yo les confiero, las traiciones me hicieron
Ya se me llenó la bolsa y el que tiene es el que goza
Ya me voy para Tlaxcala, a mi Rancho El Jaguaquero
Y si quieren concerme, me dicen, El Aguacate
Y Don Rubén Peña Loza, ese fue mi padre-abuelo

Avocado

Sometimes I get sad when I remember my childhood
When sad on my little ranch and without my parents, I was raised
My father I don't know who he is and I don't want to know
My mother went to the north, to be able to support us
I stayed with my grandfather, he was the one who made me a man

A little adobe house and a roof made of only tiles
Some handmade tortillas and beans on the table
I was happy in the town with the little I had
But my grandfather died, the truth is I felt really bad
I asked the heavens for his blessing and to the north, I would come

You suffer but you learn in order to be able to stand out
Good things, also bad things, I lived all of those
In order to be respected, I got into gangs
The truth is it helped me a lot, but in the end I understood
That to be able to be someone, you have to become independent
I wanted to get into the dirty stuff, that's how I stood out

And here's a very special shoutout to my friend Mike
To the manager, Jose Vasquez
We are pure Afinarte Music, dude

Today I thank God that there's already money in my pocket
And to my mother and to my grandfather, the advice that they gave me
You suffer but you learn and the one who scratches then finds
And although it's not good to talk about it, I have property, I have cars
I always dress well and I bring the band to my parties

When I leave the business, I'll relax
We'll head to the ranch to keep the roasted meat going
With bottles of Buchanan's, I toast with my friends
Finally there are eight super, also the forty-five
Me pulling the trigger, not a single shot misses me

And whoever wants to be my friend, there's certainly no doubt there's a way to know each other
And even that way I tell you, betrayals have hurt me
My pocket has been filled and the one who has is the one who enjoys
I'm already going to Tlaxcala, to my Rancho El Jaguaquero
And if you want to get to know me, people call me, The Avocado
And Don Ruben Peña Loza, that was my father-grandfather