Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Aguacate

El Aguacate

A veces me da tristeza al recordar yo mi niñez
Cuando triste en mi ranchito y sin mis padres, yo me crié
Mi padre no sé quién sea y ni lo quisiera saber
Mi madre se fue pal' norte, para poder mantenernos
Yo me quedé con mi abuelo, fue quien hombre me hizo ser

Una casita de adobe y el techo de puras tejas
Unas torillas a mano y los frijoles en la mesa
Era feliz en el pueblo con lo poco que tenía
Pero se murió mi abuelo, la verdad sentí muy feo
Su bendición pedí al cielo y para el norte, me venía

Se sufre pero se aprende pa' poder sobresalir
Cosas buenas, también malas, todas esas las viví
Pa' poder ser respetado, a las pandillas me metí
La verdad me ayudó mucho, pero al final comprendí
Que para poder ser alguien, tienes que independizarte
A lo sucio quise entrarle, es cómo sobresalí

Y ahí le va un saludo muy especial a mi Compa Mike
Al manager, José Vasquez
Somos puro Afinarte Music, viejo

Hoy le doy gracias a Dios que en mi bolsa ya hay dinero
Y a mi madre y a mi abuelo, los consejos que me dieron
Se sufre pero se aprende y al que le rasca luego encuentra
Y aunque no está bien contarlo, tengo bienes, tengo carros
Bien vestido siempre ando y jalo la banda en mis fiestas

Al dejar el negocio, ponerme una relajada
Nos jalamos para el rancho a seguir la carnita asada
Con botellas de Buchanan's, brindo con mis camaradas
Finalmente hay ocho super, también la cuarenta y cinco
Jalándole yo el gatillo, ningún tiro a mí me falla

Y el que quiera ser mi amigo, sin duda hay que conocernos
Y aún así yo les confiero, las traiciones me hicieron
Ya se me llenó la bolsa y el que tiene es el que goza
Ya me voy para Tlaxcala, a mi Rancho El Jaguaquero
Y si quieren concerme, me dicen, El Aguacate
Y Don Rubén Peña Loza, ese fue mi padre-abuelo

Авокадо

Иногда мне грустно вспоминать свое детство,
Когда я рос на своем ранчо, грустный и без родителей.
Я не знаю, кто мой отец, да и знать не хочу.
Моя мать уехала на север, чтобы прокормить нас.
Я остался с дедушкой, он сделал меня мужчиной.

Небольшой дом из самана, крыша из черепицы,
Лепешки ручной работы и фасоль на столе.
Я был счастлив в деревне с тем малым, что у меня было.
Но мой дедушка умер, мне было очень тяжело.
Я попросил у неба его благословения и отправился на север.

Страдаешь, но учишься, чтобы выжить.
Хорошее, плохое – все это я пережил.
Чтобы меня уважали, я вступил в банду.
Это мне очень помогло, но в конце концов я понял,
Что чтобы чего-то добиться, нужно быть независимым.
Я решил заняться грязными делами, так я и выбился в люди.

И вот особый привет моему корешу Майку.
Менеджеру, Хосе Васкесу.
Мы из Afinarte Music, старина.

Сегодня я благодарю Бога, что в моем кармане есть деньги.
И моей матери, и моему дедушке за советы, которые они мне дали.
Страдаешь, но учишься, и кто ищет, тот всегда найдет.
И хотя об этом нехорошо рассказывать, у меня есть имущество, есть машины.
Я всегда хорошо одет и зажигаю на своих вечеринках.

Забросив дела, я устраиваю себе отдых.
Мы едем на ранчо продолжать барбекю.
С бутылками Buchanan's я чокаюсь со своими товарищами.
Наконец-то есть "Супер Восемь", а также "Сорок Пять".
Когда я нажимаю на курок, ни один выстрел не пропадает.

И если кто-то хочет быть моим другом, нам, без сомнения, нужно познакомиться.
И даже при этом я вам признаюсь, предательства сделали меня таким.
Мой карман уже полон, а кто имеет, тот и наслаждается.
Я уезжаю в Тласкалу, на свое ранчо Эль Хагуакеро.
И если хотите меня узнать, зовите меня Авокадо.
А Дон Рубен Пенья Лоса, это был мой дедушка-отец.