El Albañil - Gerardo Díaz y su Gerarquia traduction en allemand

El Albañil

Y este tema va para todos los albañiles
A toda aquella gente que trabaja en la construcción
Porque ya es sábado, ya es sábado
Hay que soltar la carretilla
Hay que soltar la pala
Porque hoy se beben bien frías todas las caguamas, dice

Ya es sábado y tengo ganas
De tomarme unas heladas
Siento que me lo merezco
Pues trabajé toda la semana

Cansado de batir mezcla
Cargar cemento, agarrar la pala
Traigo las patas cenizas
Y así quiero que estén las caguamas

Ya se terminó el colado
Vámonos para otro lado
Al billar o a la cantina
Porque ahí los coimes me han preparado

Una sabrosa botana
Saben que hoy rayo y también me embriago
Antes le daré a mi vieja
Si no otro día no me la acabo

Ya llegó por quién lloraban
Tráiganme una bien helada
También sírvanle una ronda
A mis chalanes y camaradas

Que me prendan la rockola
Pongan corridos que a mí me agradan
Que sean de la Gerarquía de Gerardo Díaz
Mi bolsa paga
Gozaré un día como rey
Aunque ande de güey toda la semana

Y un saludo pa′ toda la gente que viene saliendo de la construcción
O vienen por escuchar los 90's
Préndale a la radio, viejón

Ya se terminó la peda
Y mañana pa′l que quiera
Lo espero en su humilde casa
Para curarla allá en la Calera

Un caldito de gallina que hace mi vieja
Y muy bien le queda
Lo bueno que di pa'l gasto
Si no otro día juro ni me pela

Señores, soy albañil
Y les puedo presumir
Que ustedes gracias a eso
Tienen un techo donde dormir

Y si les hablo de polvos
El de nosotros voy a decir
El albañil hace casas
Aunque la suya sea un cuchitril

Ya con este me despido
Con esta cumbia corrido
Les encargaré una fecha
Pa' que se acuerden de mis amigos

La fecha del tres de mayo
Pa′ el albañil es el día festivo
Ese día no lo chambeamos
Lo festejamos tomando vino
Si alguien nos invita un trago
Con mucho gusto lo recibimos

Y ahí quedó la cumbia corrido del albañil
Pa′ todos los albañiles, en especial pa' los de la Calera
Eh-ah, eh-ah, eh-eh-ah

Una mamá agüita

Der Maurer

Und dieses Lied ist für alle Maurer
Für all die Leute, die auf dem Bau arbeiten
Denn es ist schon Samstag, es ist schon Samstag
Man muss die Schubkarre abstellen
Man muss die Schaufel weglegen
Denn heute werden alle großen Bierflaschen eiskalt getrunken, heißt es

Es ist schon Samstag und ich habe Lust
Mir ein paar Kalte zu genehmigen
Ich finde, ich habe es verdient
Denn ich habe die ganze Woche gearbeitet

Müde vom Mörtelmischen
Zement schleppen, die Schaufel nehmen
Meine Füße sind ganz staubig
Und genauso kalt sollen die großen Bierflaschen sein

Das Betonieren ist fertig
Gehen wir woanders hin
Zum Billard oder in die Kneipe
Denn dort haben die Kellner mir schon was vorbereitet

Einen leckeren Snack
Sie wissen, dass ich heute meinen Lohn kriege und mich auch betrinke
Vorher gebe ich meiner Alten was ab
Sonst gibt's am nächsten Tag Ärger

Da kommt der, um den ihr geweint habt
Bringt mir ein richtig Kaltes
Serviert auch eine Runde
Für meine Helfer und Kameraden

Macht mir die Jukebox an
Spielt Corridos, die mir gefallen
Die sollen von der Gerarquía von Gerardo Díaz sein
Ich zahle
Ich werde einen Tag wie ein König genießen
Auch wenn ich die ganze Woche wie ein Ochse schufte

Und einen Gruß an all die Leute, die gerade vom Bau kommen
Oder die kommen, um die 90er zu hören
Mach das Radio an, Alter

Die Sauferei ist vorbei
Und morgen, wer will
Den erwarte ich in meinem bescheidenen Heim
Um den Kater dort in La Calera auszukurieren

Eine Hühnersuppe, die meine Alte macht
Und die ihr sehr gut gelingt
Gut, dass ich Haushaltsgeld gegeben habe
Sonst, schwöre ich, beachtet sie mich am nächsten Tag nicht mal

Meine Herren, ich bin Maurer
Und ich kann damit prahlen
Dass ihr deswegen
Ein Dach habt, unter dem ihr schlafen könnt

Und wenn ich von Staub spreche
Werde ich von unserem sprechen
Der Maurer baut Häuser
Auch wenn sein eigenes ein Loch ist

Hiermit verabschiede ich mich
Mit diesem Cumbia-Corrido
Ich werde euch an ein Datum erinnern
Damit ihr an meine Freunde denkt

Das Datum des dritten Mai
Für den Maurer ist das der Feiertag
An diesem Tag arbeiten wir nicht
Wir feiern ihn mit Wein
Wenn uns jemand einen Drink ausgibt
Nehmen wir ihn gerne an

Und das war der Cumbia-Corrido des Maurers
Für alle Maurer, besonders für die aus La Calera
Eh-ah, eh-ah, eh-eh-ah

Una mamá agüita