Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Albañil

El Albañil

Y este tema va para todos los albañiles
A toda aquella gente que trabaja en la construcción
Porque ya es sábado, ya es sábado
Hay que soltar la carretilla
Hay que soltar la pala
Porque hoy se beben bien frías todas las caguamas, dice

Ya es sábado y tengo ganas
De tomarme unas heladas
Siento que me lo merezco
Pues trabajé toda la semana

Cansado de batir mezcla
Cargar cemento, agarrar la pala
Traigo las patas cenizas
Y así quiero que estén las caguamas

Ya se terminó el colado
Vámonos para otro lado
Al billar o a la cantina
Porque ahí los coimes me han preparado

Una sabrosa botana
Saben que hoy rayo y también me embriago
Antes le daré a mi vieja
Si no otro día no me la acabo

Ya llegó por quién lloraban
Tráiganme una bien helada
También sírvanle una ronda
A mis chalanes y camaradas

Que me prendan la rockola
Pongan corridos que a mí me agradan
Que sean de la Gerarquía de Gerardo Díaz
Mi bolsa paga
Gozaré un día como rey
Aunque ande de güey toda la semana

Y un saludo pa′ toda la gente que viene saliendo de la construcción
O vienen por escuchar los 90's
Préndale a la radio, viejón

Ya se terminó la peda
Y mañana pa′l que quiera
Lo espero en su humilde casa
Para curarla allá en la Calera

Un caldito de gallina que hace mi vieja
Y muy bien le queda
Lo bueno que di pa'l gasto
Si no otro día juro ni me pela

Señores, soy albañil
Y les puedo presumir
Que ustedes gracias a eso
Tienen un techo donde dormir

Y si les hablo de polvos
El de nosotros voy a decir
El albañil hace casas
Aunque la suya sea un cuchitril

Ya con este me despido
Con esta cumbia corrido
Les encargaré una fecha
Pa' que se acuerden de mis amigos

La fecha del tres de mayo
Pa′ el albañil es el día festivo
Ese día no lo chambeamos
Lo festejamos tomando vino
Si alguien nos invita un trago
Con mucho gusto lo recibimos

Y ahí quedó la cumbia corrido del albañil
Pa′ todos los albañiles, en especial pa' los de la Calera
Eh-ah, eh-ah, eh-eh-ah

Una mamá agüita

Каменщик

Эта песня для всех каменщиков,
Для всех тех, кто работает на стройке.
Потому что уже суббота, уже суббота,
Пора отложить тачку,
Пора отложить лопату,
Потому что сегодня мы пьем ледяное пиво, говорит он.

Уже суббота, и мне хочется
Выпить пару холодненьких,
Я чувствую, что заслужил это,
Ведь я работал всю неделю.

Устал мешать раствор,
Таскать цемент, махать лопатой.
Ноги гудят,
И такими же ледяными хочу видеть пиво.

Заливка закончена,
Пойдем в другое место,
В бильярд или в бар,
Потому что там меня ждут друзья.

Вкусная закуска,
Знают, что сегодня я гуляю и пью.
Но сначала зайду к своей милой,
А то завтра не справлюсь.

Пришел тот, по кому скучали,
Принесите мне холодненькое,
И налейте всем,
Моим помощникам и товарищам.

Включите рок-олу,
Поставьте корридо, которые мне нравятся,
Пусть играют песни Gerardo Díaz y su Gerarquia,
Мой кошелек платит.
Буду наслаждаться днем, как король,
Хотя всю неделю пахал, как вол.

И привет всем, кто сейчас уходит со стройки
Или пришли послушать музыку 90-х.
Включи радио, старик.

Попойка закончилась,
А завтра, для тех, кто хочет,
Жду вас в своем скромном доме,
Чтобы поправить здоровье.

Куриный бульон, который готовит моя милая,
И у нее это отлично получается.
Хорошо, что я дал денег на расходы,
А то завтра она меня и знать не захочет.

Господа, я каменщик,
И могу похвастаться,
Что благодаря этому,
У вас есть крыша над головой.

И если говорить о пыли,
То скажу о нашей,
Каменщик строит дома,
Хотя его собственный может быть лачугой.

На этом я прощаюсь,
С этой кумбией-корридо.
Напомню вам о дате,
Чтобы вы помнили о моих друзьях.

Третье мая,
Для каменщика это праздник.
В этот день мы не работаем,
Мы празднуем, выпивая вино.
Если кто-то угостит нас выпивкой,
Мы с удовольствием примем.

Вот и закончилась кумбия-корридо про каменщика
Для всех каменщиков, особенно для тех, кто из Калеры.
Эй-а, эй-а, эй-эй-а

Мамочка, водички!