Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Chacamel

El Chacamel

La pobreza nunca a nadie va a gustarle
Quiero hacer dinero le dije a mi madre
Con tu bendición y un poquito de suerte
Prometo su vida yo voy a cambiar
Cruze Atlanta limpio y sucio trabaje
El hambre te quita el miedo mi compadre
La pobreza por riqueza la cambie
Lastima que al regresar no alle a mi padre

La pobreza es muy dura eso es muy cierto
Y en la palma yo el mas pobre pude ser
Bien recuerdo los pininos de mi infancia
Yo por no tener dinero no estudie
En esta vida amigo estudias o trabajas
Por que no hay uciones no vas a comer
Es verdad no soy el mas rico del pueblo
Mas lo que hoy tengo otros quisieran tener
Por eso hoy tomo y me gusta jalar la banda
Carros del año siempre me gusta tener
Jugar el pocar no me gusta ni me encanta
Lo e llegado hasta cambiar por una mujer

Y en el anillo de un palenque alla en las ferias
Representando algún partido me han de ver
Pa' mi la Santisima Muerte es milagrosa
Pues casi a mi nunca me ha dejado perder
Pero si pierdo no me aguito también paso
Las guitarras me tocan hasta amanecer
Ahora vivo la vida como todo un chaca
Yo soy chaca, soy el chaca Chacamel

Siempre le busque la cara yo al dinero
No fue fácil también estuve en prisión
Me gusta ser aventado y no ser Gato
Tener lo mío y no presumir lo de un patrón
Yo siempre escucho los consejos que me han dado
Y este me gusta y se los recomiendo yo
Prefiero ser cabeza de ratón yo solo
No andar con muchos ni ser la cola del León
El dinero tiene la llave del mundo
Y este mundo yo lo quiero disfrutar
Por eso es que cuando yo cargo la llave
Me divierto y no me pesa pa' gastar
Gasto a lo tonto algunas gentes lo critican
Tal vez es cierto yo les voy a contestar
De que les sirve tener dinero guardado
Si cuando mueras nada te vas a llevar

Por eso hoy tomo y me gusta jalar la banda
Carros del año siempre me gusta tener
Jugar el Pocar no me gusta ni me encanta
Lo he llegado hasta cambiar por una mujer
Y en el anillo de un palenque alla en las ferias
Representando algún partido me han de ver
Pa' mi la santisima muerte es milagrosa
Pues casi nunca a mi me ha dejado perder
Si pierdo no me aguito también paso
Las guitarras me tocan hasta amanecer
Ahora vivo la vida como todo un chaca
Yo soy chaca, soy el chaca chacamel

Chacamel

Poverty is never going to please someone
I want to make money, I told my mother
With your blessing and a little luck
I promise I will change her life
I crossed Atlanta, worked clean and dirty
Hunger takes away your fear, my friend
I changed poverty for wealth
It's a pity that when I came back I didn't find my father

Poverty is very harsh, that's very true
And in La Palma, I was the poorest one
I remember well the first steps of my childhood
I didn't study because I had no money
In this life, my friend, you either study or work
Because if you don't have options, you won't eat
It's true, I'm not the richest person in town
But what I have today, others would like to have
That's why I drink today and like to hang out with the band
I always like to have new cars
I don't like or love playing poker
I've even exchanged it for a woman

And in the ring of an arena at the fairs
Representing some party, they must see me
For me, the Holy Death is miraculous
Well, she has almost never let me lose
But if I lose, I don't get upset, that's also possible
The guitars play for me until dawn
Now I live life like a true chaca
I'm a chaca, I'm the chaca Chacamel

I always looked for money
It wasn't easy, I was also in prison
I like to be reckless and not be a cat
To have what's mine and not show off what's a boss's
I always listen to the advice I've been given
And this one I like, and I recommend it to you
I prefer to be the head of a mouse by myself
Not to be with many or to be the tail of a lion
Money has the key to the world
And I want to enjoy this world
That's why when I carry the key
I have fun and it doesn't bother me to spend
I spend foolishly, some people criticize it
Maybe it's true, I'll answer them
What good is it to have money saved
If when you die, you're not going to take anything with you?

That's why I drink today and like to hang out with the band
I always like to have new cars
I don't like or love playing poker
I've even exchanged it for a woman
And in the ring of an arena at the fairs
Representing some party, they must see me
For me, the Holy Death is miraculous
Well, she has almost never let me lose
If I lose, I don't get upset, that's also possible
The guitars play for me until dawn
Now I live life like a true chaca
I'm a chaca, I'm the chaca chacamel