Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Chacamel

El Chacamel

La pobreza nunca a nadie va a gustarle
Quiero hacer dinero le dije a mi madre
Con tu bendición y un poquito de suerte
Prometo su vida yo voy a cambiar
Cruze Atlanta limpio y sucio trabaje
El hambre te quita el miedo mi compadre
La pobreza por riqueza la cambie
Lastima que al regresar no alle a mi padre

La pobreza es muy dura eso es muy cierto
Y en la palma yo el mas pobre pude ser
Bien recuerdo los pininos de mi infancia
Yo por no tener dinero no estudie
En esta vida amigo estudias o trabajas
Por que no hay uciones no vas a comer
Es verdad no soy el mas rico del pueblo
Mas lo que hoy tengo otros quisieran tener
Por eso hoy tomo y me gusta jalar la banda
Carros del año siempre me gusta tener
Jugar el pocar no me gusta ni me encanta
Lo e llegado hasta cambiar por una mujer

Y en el anillo de un palenque alla en las ferias
Representando algún partido me han de ver
Pa' mi la Santisima Muerte es milagrosa
Pues casi a mi nunca me ha dejado perder
Pero si pierdo no me aguito también paso
Las guitarras me tocan hasta amanecer
Ahora vivo la vida como todo un chaca
Yo soy chaca, soy el chaca Chacamel

Siempre le busque la cara yo al dinero
No fue fácil también estuve en prisión
Me gusta ser aventado y no ser Gato
Tener lo mío y no presumir lo de un patrón
Yo siempre escucho los consejos que me han dado
Y este me gusta y se los recomiendo yo
Prefiero ser cabeza de ratón yo solo
No andar con muchos ni ser la cola del León
El dinero tiene la llave del mundo
Y este mundo yo lo quiero disfrutar
Por eso es que cuando yo cargo la llave
Me divierto y no me pesa pa' gastar
Gasto a lo tonto algunas gentes lo critican
Tal vez es cierto yo les voy a contestar
De que les sirve tener dinero guardado
Si cuando mueras nada te vas a llevar

Por eso hoy tomo y me gusta jalar la banda
Carros del año siempre me gusta tener
Jugar el Pocar no me gusta ni me encanta
Lo he llegado hasta cambiar por una mujer
Y en el anillo de un palenque alla en las ferias
Representando algún partido me han de ver
Pa' mi la santisima muerte es milagrosa
Pues casi nunca a mi me ha dejado perder
Si pierdo no me aguito también paso
Las guitarras me tocan hasta amanecer
Ahora vivo la vida como todo un chaca
Yo soy chaca, soy el chaca chacamel

Верблюд

Никому не нравится бедность, милая,
Я сказал матери: "Хочу заработать денег",
С твоим благословением и капелькой удачи,
Обещаю, я изменю твою жизнь.
Через Атланту, честно и не очень, работал я,
Голод страх отбивает, друг мой,
Бедность на богатство я променял,
Жаль, что по возвращении отца не застал.

Бедность сурова, это правда, дорогая,
И в Ла-Пальме я был самым бедным,
Хорошо помню тяготы детства,
Из-за отсутствия денег не учился я.
В этой жизни, друг, учишься или работаешь,
Потому что без усилий не будешь кушать,
Это правда, я не самый богатый в городе,
Но то, что у меня есть, другие хотели бы иметь.
Поэтому сегодня я пью и люблю заказывать музыку,
Машины новые всегда люблю иметь,
Играть в покер мне не нравится и не увлекает,
Я даже готов был променять его на женщину.

И на арене паленке, на ярмарках,
Представляя какую-нибудь партию, меня можно увидеть,
Для меня Святая Смерть чудотворна,
Ведь она почти никогда не давала мне проиграть.
Но если проиграю, не унываю, тоже бывает,
Гитары играют для меня до рассвета,
Теперь живу как настоящий чака,
Я чака, я чака Верблюд.

Я всегда искал деньги, милая,
Было нелегко, я тоже сидел в тюрьме,
Мне нравится быть дерзким, а не трусом,
Иметь свое, а не хвастаться чужим.
Я всегда слушаю советы, которые мне дают,
И этот мне нравится, и я его рекомендую,
Я предпочитаю быть головой мыши,
Чем быть в стае и хвостом льва.
Деньги - ключ ко всему миру,
И этим миром я хочу наслаждаться,
Поэтому, когда у меня есть этот ключ,
Я веселюсь и не жалею денег.
Трачу бездумно, некоторые критикуют,
Возможно, они правы, я им отвечу,
Какой смысл копить деньги,
Если после смерти ничего не возьмешь с собой?

Поэтому сегодня я пью и люблю заказывать музыку,
Машины новые всегда люблю иметь,
Играть в покер мне не нравится и не увлекает,
Я даже готов был променять его на женщину.
И на арене паленке, на ярмарках,
Представляя какую-нибудь партию, меня можно увидеть,
Для меня Святая Смерть чудотворна,
Ведь она почти никогда не давала мне проиграть.
Если проиграю, не унываю, тоже бывает,
Гитары играют для меня до рассвета,
Теперь живу как настоящий чака,
Я чака, я чака Верблюд.