Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Compa Kalet

El Compa Kalet

Un amigo alegre estaba
Festejando a su mamá
A otro año más que ella le cumplía
Ahí en Chauz Michoacán con toda la jerarquía

Mientras yo alegre cantaba
Él muy contento bebía
Y al "Toro regalado"
Barra libre había ese día

Quería disfrutar en grande
Lo que de niño no había
También me pidió un corrido
Que fuera de mi autoría

El corrido está empezado
Él me contaba su historia
Mientras yo la componía
"El coro a mí no me importa
Si es tu mente", decía

Con un apretón de manos
Él, de mí, se despedía
Él se fue para su casa
Yo me fui para la mía

A los tres días, después
Mis mensajes no leí
¿Cuál creen que fue mi sorpresa?
Le habías quitado la vida

Recuerdo de los sentires
Alma que saca en parte
Aunque poco lo conocí
Se veía que era buena gente

Yo desconozco los motivos
Los que causarían su muerte
Lo malo es que su corrido
En vida ya no podía hacerlo

Ay, me disculpa, compa Kalet
Ya no pude complacerlo
Yo se lo canto aquí en la tierra
Espero usted escuche en el cielo

Y un gran saludo
A la familia Rondano Domínguez
De Chauz Michoacán

El más grande de guerrero
Su corrido preferido, del de las composiciones
Igualito, así como es
Compadre me lo compone

Porque recuerdo mi infancia
Cuando, de chico, fui pobre
Ahora también tengo casas
Carros nuevos chingones

No presumo ser un rico
Pero tampoco soy pobre
Esas eran sus palabras
Lástima que ya no se oyen

A pesar de ser tan joven
Llegó a ser de los más grandes allá por Atlanta, Georgia
Ropa Burberry a la Jastiol
Louis Vuitton, siempre a la moda

A los night clubs y a los bailes
Lo atendían a qualquier hora
Sabían que traía en sus bolsas
Pagas pa' gastar de sobra

A invitarle a sus amigos
Nunca le pesó la bolsa
Tenía un grande corazón
Fina persona en mi boca

Ellos en Atlanta, Georgia
Yo no alcancé a regresar
Nos quedamos a seis días
De poderte visitar
A mis niñas y a mi esposa
Ya no las podré abrazar

A mi hermano yo le encargo
Que siga con el negocio
Sé que te quedarás triste
Pues, ya se te fue tu socio

Le arrebataron la vida
Dios bendiga al envidioso

Компа Калет

Весёлый друг был со мной,
Праздновал день рождения своей мамы,
Ещё один год, который она прожила,
Там, в Чаус, Мичоакан, со всей моей командой.

Пока я весело пел,
Он с удовольствием пил,
И для "Подарка судьбы"
Бар был открыт в тот день.

Он хотел насладиться по полной,
Тем, чего не было в детстве,
Также он попросил у меня песню,
Чтобы она была моего авторства.

Песня уже началась,
Он рассказывал мне свою историю,
Пока я сочинял её,
"Припев мне не важен,
Если это твоя идея", - говорил он.

Рукопожатием,
Он со мной попрощался,
Он пошёл к себе домой,
Я пошёл к себе.

Через три дня,
Я не читал свои сообщения,
И каково же было моё удивление?
Тебе отняли жизнь.

Вспоминаю о чувствах,
Душа, которая частично выходит,
Хотя я мало тебя знал,
Было видно, что ты был хорошим человеком.

Я не знаю причин,
Которые привели к твоей смерти,
Плохо то, что твою песню,
При жизни я уже не мог тебе спеть.

Прости меня, компа Калет,
Я не смог тебе угодить,
Я пою её здесь, на земле,
Надеюсь, ты услышишь её на небесах.

И большой привет
Семье Рондано Домингес
Из Чаус, Мичоакан.

Самый великий воин,
Его любимая песня, от того, кто пишет песни,
Точно так же, как есть,
Кумане, напиши мне её.

Потому что я помню своё детство,
Когда я был маленьким, я был беден,
Теперь у меня тоже есть дома,
Классные новые машины.

Я не хвастаюсь, что я богат,
Но я и не беден,
Это были его слова,
Жаль, что их больше не слышно.

Несмотря на то, что он был так молод,
Он стал одним из самых великих там, в Атланте, Джорджия,
Одежда Burberry, Jastiol,
Louis Vuitton, всегда в моде.

В ночных клубах и на танцах,
Его обслуживали в любое время,
Знали, что в его карманах,
Были деньги, чтобы тратить с избытком.

Угощать своих друзей,
Ему никогда не было жалко денег,
У него было большое сердце,
Прекрасный человек, говорю я.

Они в Атланте, Джорджия,
Я не успел вернуться,
Мы опоздали на шесть дней,
Чтобы навестить тебя.
Моих дочерей и мою жену,
Я больше не смогу обнять.

Я прошу своего брата,
Продолжать бизнес,
Я знаю, ты будешь грустить,
Ведь ты потерял своего партнёра.

У него отняли жизнь,
Да благословит Бог завистника.