Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Compa Nike
Ciudadano
americano
American
citizen
Y
de
corazón
mexicano
And
a
Mexican
at
heart
Su
origen
tierra
caliente
His
origins
are
in
a
hot
land
Y
Guerrero
es
el
estado
And
Guerrero
is
the
state
Donde
a
gusto
se
pasea
cuando
baja
pa'
su
rancho
Where
he
likes
to
hang
out
when
he
goes
down
to
his
ranch
Quien
trabaja
y
se
supera
Those
who
work
hard
and
better
themselves
Muy
buena
vida
la
espera
A
very
good
life
awaits
them
Y
el
compa
sabe
moverse
And
the
compa
knows
how
to
get
around
Para
llenar
su
cartera
To
fill
his
wallet
Yo
no
se
a
que
se
dedique
I
don't
know
what
he
does
for
a
living
Ni
diría
aún
que
supiera
And
I
wouldn't
say
I
know
either
El
compa
es
sencillo
y
humilde
The
compa
is
simple
and
humble
No
hace
de
menos
a
nadie
He
doesn't
put
anyone
down
Porque
la
vida
da
sorpresas
Because
life
gives
surprises
Algún
día
puede
ser
grande
Someday
he
could
be
great
Si
eres
pobre
puedes
ser
rico
If
you
are
poor
you
can
be
rich
Pero
pa'
eso
hay
q
chingarle...
But
for
that
you
have
to
work
hard...
Ya
se
hizo
amigo
del
diablo,
He
has
already
become
friends
with
the
devil,
Por
morirse
no
se
preocupa
He
is
not
worried
about
dying
Vinos,
carros,
y
mujeres
Wines,
cars,
and
women
Así
la
vida
disfruta
gozando
de
los
placeres
That's
how
he
enjoys
life,
enjoying
its
pleasures
Compa
Nike
en
la
Quiringucua
Compa
Nike
in
Quiringucua
La
marca
no
hace
al
hombre
The
brand
does
not
make
the
man
Al
hombre
lo
hacen
los
hechos
The
man
is
made
by
his
actions
Pa
que
quieres
ropa
de
marca
Why
do
you
want
designer
clothes
Si
en
la
bolsa
no
traes
ni
un
peso
If
you
don't
have
a
dime
in
your
pocket
No
presumas
lo
que
no
tienes
Don't
show
off
what
you
don't
have
Lo
que
es
falso
se
ve
de
lejos
What
is
false
can
be
seen
from
afar
De
Texas
hasta
Guerrero
From
Texas
to
Guerrero
Cortito
se
hace
el
camino
The
road
is
short
Ya
me
miré
allá
en
el
rancho
I
already
see
myself
at
the
ranch
Con
mujeres,
whisky
y
amigos
With
women,
whiskey,
and
friends
Que
la
banda
suene
y
suene
May
the
band
play
and
play
Esta
noche
no
dormimos.
We're
not
sleeping
tonight.
Évaluez la traduction
1
El Preso
2 El Compa Nike
3 Tranquilo Corazón
4 El de la Familia
5 El Ahuate
6 Un Día de Rey y Otro de Wey
7 Franco Tabarez
8 El Médico
9 El Consentido
10 El Jefe de Plaza
11 El Comerciante
12 El Cholo
13 El S S
14 El Niño de Oro
2 El Compa Nike
3 Tranquilo Corazón
4 El de la Familia
5 El Ahuate
6 Un Día de Rey y Otro de Wey
7 Franco Tabarez
8 El Médico
9 El Consentido
10 El Jefe de Plaza
11 El Comerciante
12 El Cholo
13 El S S
14 El Niño de Oro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.