Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Corongoro

El Corongoro

Voy a contarles la historia de un muchacho bailador
Le dicen El Corongoro y es compadre del patrón
Le gusta andar bien changado y fajado, el pistolón
El gel nunca lo acostumbra, le gusta lucir pelón

Cuando él se va pa' una fiesta, bien vestido lo han de ver
Bailando con las muchachas, es lo que más le gusta a él
Y así a cumbia zapateado, sabe disfrutar del baile
Sacando sus propios pasos, no le anda copiando a nadie

Talvez no es muy parecido, pero tiene buen humor
Las pláticas se hacen largas, él las cuenta con sabor
Es muy poco lo que toma pues siempre cuida al patrón
Solo si es mezcal de coco, ese si se echa un pegón

¿Quién es? ¿Quién es?
Es el Coro, El Corongoro
Muy movido, gran amigo y no es soquete
Es el Coro, El Corongoro
Al que se pasa de vivo, le da paquete
Es el Coro, El Corongoro
Es compadre y mano derecha del jefe

El Coro es muy buen amigo, eso no lo voy a negar
Y el me mueve los contactos que ha sabido acompadrar
Él dice que ya ha peleado y que quiere un corridón
Mas yo no me sé su historia, por eso le hice un cumbión

Es otro Pedro Navaja, es que tiene muchas amigas
Cuando hace fiestas con chicas, es quien trae la mercancía
Tengan cuidado con Coro, no respeta la familia
Pues cuando él estaba morro, también se chingó a su tía

Me dijo mi Compa Yumi, que él tiene un problema grave
Pues cuando chingó a su tía, él la tenía como sable
Pero ahora cuando ve chicas, nomás las talla y las huele
Pues aunque porque él más quiere, el de abajo ya no puede

¿Quién es? ¿Quién es?
Es el Coro, El Corongoro
Muy movido, gran amigo y no es soquete
Es el Coro, El Corongoro
Al que se pasa de vivo, le da paquete
Es el Coro, El Corongoro
Está es su cumbia y la ha mandado a hacer el jefe

Bien, bien, bien ahora queremos ver
Mi Compa El Coro
Porque él es muy bailador
Y él se las sabe de todas, todas
Ahora va a baila René, un Rock n' Roll
Acelerado mi chon y dice

Es el Coro, El Corongoro
Muy movido, gran amigo y no es soquete
Es el Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Al que se pasa de vivo, le da paquete
Es el Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Más rápido
Es el Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro
Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro

¡Ay, ese Coro!

El Corongoro

I'm going to tell you the story of a young man who loves to dance,
They call him El Corongoro, and he's the boss's buddy.
He likes to be well-dressed and wear his pistol on his waist.
He never uses gel, he likes to show off his shaved head.

When he goes to a party, you’ll see him dressed to the nines.
Dancing with the girls is what he likes best.
And so, tapping his shoes to the cumbia, he knows how to enjoy the dance.
Coming up with his own steps, he doesn’t copy anyone.

He may not be much to look at, but he’s got a good sense of humor.
The conversations go on and on, he tells them with flavor.
He drinks very little because he’s always looking after the boss.
Only if it's coconut mezcal, then he'll take a swig.

Who is he? Who is he?
He’s Coro, El Corongoro,
Very lively, a great friend, and he’s no fool.
He’s Coro, El Corongoro,
Whoever acts too smart, he’ll put them in their place.
He’s Coro, El Corongoro,
He's the boss’s buddy and right-hand man.

Coro is a very good friend, I won’t deny that.
And he gets me in touch with the contacts he’s made friends with.
He says he's already fought and wants a corrido,
But I don't know his story, so I wrote him a cumbión.

He’s another Pedro Navaja, he has many girlfriends.
When he throws parties with girls, he’s the one who brings the goods.
Be careful with Coro, he doesn't respect family.
Well, when he was a kid, he screwed his aunt too.

My buddy Yumi told me that he has a serious problem.
Because when he screwed his aunt, he had her like a saber.
But now when he sees girls, he just rubs and smells them.
Because even though he wants to, his little friend can't do it anymore.

Who is he? Who is he?
He’s Coro, El Corongoro,
Very lively, a great friend, and he’s no fool.
He’s Coro, El Corongoro,
Whoever acts too smart, he’ll put them in their place.
He’s Coro, El Corongoro,
This is his cumbia, and the boss had it made.

Alright, alright, alright, now we want to see
My buddy El Coro,
Because he's a great dancer.
And he knows them all, all of them.
Now Rene is going to dance a Rock 'n' Roll.
Speed it up, my friend, and he says:

He’s Coro, El Corongoro,
Very lively, a great friend, and he’s no fool.
He’s Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro,
Whoever acts too smart, he’ll put them in their place.
He’s Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro,
Coro Coro Coro Coro Coro Coro,
Coro Coro Coro Coro Coro Coro,
Faster,
He’s Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro,
Coro Coro Coro Coro Coro Coro,
Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro Coro.

Oh, that Coro!