Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Detallito

El Detallito

Vale más el detalle de un pobre
Que el riñuelo que da un hombre rico
El pobre con mucho esfuerzo lo hace
Y el rico talvez sin sacrificio

Y si al rico le das algo grande
Lo disfruta nomás un ratito
En cambio si le das algo al pobre
Por siempre recuerda el detallito

De niño recuerdo que mi padre
Siempre puso comida en la mesa
Los bocados siempre eran contados
No había tales de que alguien repitiera

Si a esa hora alguien lo visitaba
Daba su plato, aunque él no comiera
Por sarcasmo decía, no tengo hambre
Para que nadie mal se sintiera

Muchas cosas me enseñó mi padre
Libertad, valores y principios
Me dijo que al pobre hay que ayudarlo
Y jamás humillarsele a un rico

Y si un día llegara a ser como ellos
Nunca perdiera los pies del piso
Y la muerte se lleva parejo
No distingue ni a pobres ni a ricos

Y esta es otra de las composiciones, viejo
El sereno de oro
Y puro Afinarte Music

Otro consejo que dio mi padre
Que cuando mi vida realizara
La mujer, el caballo y machete
Nunca a nadie tenía que confiarles

Porque la mujer si se descuida
Le hablan bonito y hace confianza
Y si prestas machete o caballo
Regresan amellado y con mañas

Las ciudades, rompen las costumbres
Pon atención a estas cosas, mi'jo
Aunque hay mayores comidades
Varios antros, restaurantes finos

Que al tiro él pierde la cuadrilla
De comer queso con frijolitos
Pues que de él vive de la ciudad
Pero prefiero más mi ranchito

Muchas cosas me enseñó mi padre
Libertad, valores y principios
Me dijo que al pobre hay que ayudarlo
Y jamás humillarsele a un rico

Y si un día llegara a ser como ellos
Nunca perdiera los pies del piso
Y la muerte se lleva parejo
No distingue ni a pobres ni a ricos

Маленький подарок

Скромный дар бедняка ценнее
Чем богатый пир
Бедняк за него отдает все силы
А богач, может быть, не прикладывает никаких усилий

Даже если богачу подаришь что-то большое
Он насладится этим только мгновение
А если ты сделаешь подарок бедняку
Он всегда будет помнить этот маленький знак внимания

Помню, как в детстве мой отец
Всегда ставил еду на стол
Кусочков еды всегда было в обрез
Никто не мог попросить добавки

Если в это время к нам приходил гость
Он отдавал ему свою тарелку, даже если сам не ел
Он с иронией говорил, что не голоден
Чтобы никто не чувствовал себя неловко

Многому научил меня мой отец
Свободе, ценностям и принципам
Он сказал мне, что бедному нужно помогать
И никогда не унижаться перед богатым

И если когда-нибудь я стану таким же
То никогда не буду задирать нос
Ведь смерть забирает всех
Она не различает ни бедных, ни богатых

Это еще одно сочинение, милая
Серенада
И только Afinarte Music

Еще один совет, который дал мне отец
Что когда я устрою свою жизнь
Женщине, лошади и мачете
Я никогда не должен никому доверять

Потому что если за женщиной не следить
Она поверит сладким речам и доверится кому-то другому
А если одолжишь мачете или лошадь
Они вернутся помятыми и со шрамами

Городская жизнь разрушает устои
Обрати внимание на это, моя милая
Хотя там и больше удобств
Разные клубы, шикарные рестораны

Он быстро потеряет свою команду
Которая кушала с ним сыр и фасоль
Ведь он живет в городе
Но я предпочитаю свое ранчо

Многому научил меня мой отец
Свободе, ценностям и принципам
Он сказал мне, что бедному нужно помогать
И никогда не унижаться перед богатым

И если когда-нибудь я стану таким же
То никогда не буду задирать нос
Ведь смерть забирает всех
Она не различает ни бедных, ни богатых