Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Gordo Duarte
Destapen
la
botella
Uncork
the
bottle
Pa′
brindar
con
ella
So
we
can
toast
with
it
Quiero
celebrar
mi
fortuna
I
want
to
celebrate
my
fortune
También
pasenme
algo
Also
pass
me
something
Que
es
de
color
blanco
That
is
white
in
color
Pues
me
hace
cosquillas
la
uña
Because
my
nail
itches
Hoy
quiero
enfiestarme
Today
I
want
to
party
Quiero
relajarme
I
want
to
relax
No
quiero
molestias
ninguna
I
don't
want
any
interruptions
Tampoco
que
se
rajen
I
don't
want
you
to
leave
either
Quiero
que
me
aguanten
I
want
you
to
put
up
with
me
Dos
soles
tres
lunas,
Two
suns,
three
moons
Hoy
están
con
su
compa
Today
are
with
their
compa
El
que
saca
el
jale
The
one
who
gets
the
jale
Hasta
en
la
luna
Even
on
the
moon
Yo
soy
el
Gordo
Duarte
I
am
El
Gordo
Duarte
El
de
Buenavista
From
Buenavista
Así
es
como
yo
me
presento
That's
how
I
introduce
myself
Mi
nombre
no
lo
digo
I
don't
say
my
name
Porque
en
lo
que
ando
Because
what
I
do
Decirlo
pa'
mi
no
es
correcto
Saying
it
is
not
right
for
me
Pues
muevo
muchos
cuadros
Because
I
move
a
lot
of
cuadros
En
varios
estados
In
various
states
Y
no
crean
que
son
de
queso
And
don't
think
they're
cheese
Apenas
van
llegando
They're
just
arriving
Y
al
poco
momento
los
desaparezco
And
in
a
short
time
I
make
them
disappear
Y
a
mi
me
dicen
el
mago
And
they
call
me
the
magician
Por
eso
los
jefes
me
tiene
respeto
That's
why
the
bosses
respect
me
No
es
que
sea
presumido
It's
not
that
I'm
presumptuous
Pero
eso
es
lo
mio
But
this
is
my
thing
Soy
muy
bueno
pa′
sacar
jale
I'm
very
good
at
getting
jale
Quince
años
trabajando
Fifteen
years
working
Y
aunque
no
me
crean
And
although
you
may
not
believe
it
Yo
nunca
eh
pisado
la
carcel
I've
never
stepped
foot
in
prison
Pues
nunca
eh
sido
lacra
Because
I've
never
been
a
scoundrel
Siempre
soy
honesto
I'm
always
honest
Y
nunca
robo
a
nadie
And
I
never
steal
from
anyone
Me
gusta
ser
derecho
I
like
to
be
direct
Y
solo
así
en
este
negocio
sobresales
And
that's
the
only
way
to
excel
in
this
business
Por
eso
donde
quiera
That's
why
everywhere
Agusto
me
paseo
I
walk
around
easily
No
me
le
escondo
a
nadie
I
don't
hide
from
anyone
(Y
arriva
Huetamo
Michoacán
(And
arriba
Huetamo
Michoacán
Compa
Gordo
Duarte)
Compa
Gordo
Duarte)
(Y
esta
es
otra,
de
las
(And
this
is
another,
of
the
Compocisiones
viejo!)
Compocisiones
viejo!)
Pa'
seguir
disfrutando
To
continue
enjoying
Quiero
que
me
canten
I
want
you
to
sing
to
me
Otra
vez
mi
nuevo
corrido
Once
again
my
new
corrido
Pa
descargar
mi
super
To
unload
my
super
Mi
cuerno
dorado
My
golden
horn
Que
bonito
se
escucha
el
ruido
How
beautiful
the
noise
sounds
Lo
dispararé
al
viento
I'll
shoot
it
into
the
wind
Porque
ando
contento
Because
I'm
happy
Con
hermanos
y
mis
amigos
With
my
brothers
and
my
friends
Comalo
Terre
Ocho
Comalo
Terre
Ocho
Y
al
jefe
Primito
And
the
boss
Primito
Muy
pronto
los
miro
I'll
see
you
very
soon
Son
muy
grandes
personas
They
are
very
great
people
Qye
cuento
con
ellos
Who
I
count
on
Y
ellos
conmigo
And
they
on
me
Vámonos
pa'
Huetamo
Let's
go
to
Huetamo
Allá
nos
juntamos
There
we
will
meet
Pa′
seguir
la
peda
contentos
To
continue
the
party
happily
En
la
ruta
de
razors
On
the
route
of
razors
Oh
si
no
en
los
gallos
Oh,
if
not
in
the
gallos
Allá
en
el
palenque
del
expo
There
in
the
palenque
del
expo
Y
todos
los
talones
And
all
the
spurs
Que
ahí
contra
mi
gallo
That
against
my
rooster
Yo
se
los
apuesto
I'll
bet
you
on
them
De
a
veinte
mil
cincuenta
Twenty
thousand,
fifty
Hagan
sus
apuestas
Make
your
bets
Hasta
cien
mil
pesos
Up
to
one
hundred
thousand
pesos
Si
los
gano
que
bueno
If
I
win,
how
good
Si
pierdo
no
hay
pedo
If
I
lose,
no
problem
Sólo
me
divierto
I'm
just
having
fun
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.