Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Jefe Barrera

El Jefe Barrera

Ya se fue el jefe Barrera, así comentaban
Por los radios que había muerto, eso se escuchaba
Le tendieron una trampa donde él no esperaba
Cobardes fueran valientes, llegaran de frente y no en emboscada

Una muy fina persona y matan con hazaña
Triste se encuentra su gente allá por Las Cañas
Pues, les quitaron a un hombre de mucho respeto
Le iba llorar mucha gente, pobres influyentes y hasta del gobierno

Esa sierra de Durango que tanto quería
Feliz, con mis dos esposas e hijos vivía
Ya no han de verme pasar por barrancos y serros
Solo les dejo un encargo que en mi cementerio
Disparen todas sus armas todos mis muchachos
Despidan así a Barrera y los que se quedan les encargo el rancho

Y no se agüite compa Luis, compa Erik
Somos puro Finarte Music, viejo
Jajay, pa
Ora compa Cuervo Sierra

Esta vida es muy bonita y yo supe vivirla
Recuérdeme con cariño, amigos y familia
Y a todita mi plebada, cuiden mi ranchito
De mí no tengan pendiente, voy acompañado del compa Guachito

Nos tocó morir, ni modo, pero lo más feo
Que no morí como quise, fuego contra fuego
Me llegaron los disparos en una emboscada
Qué gusto me hubiera dado llevarme al contrario que me asesinaba

Ya me voy, ya me despido de mi hermosa sierra
Aquí termina la vida del compa Barrera
Voy con mi compa el Guachito a otra encomienda
Esta vez no ocupo radio, compa Cuervo Sierra
Vamos a rendir las cuentas al que está allá arriba
Y, a toditos mis muchachos, les dejo un encargo cuiden mi familia

El Jefe Barrera

He departed, the chief Barrera, so they said
On the radios, that he was dead, so people heard
They set him a trap, where he did not expect
Cowards, if you were brave, you would come from the front, not in ambush

A person very fine, and they kill him with deceit
His people mourn in Las Cañas, feeling incomplete
They stole a man of great respect from them
People of influence, even from the government, will mourn him

The Sierra of Durango that he loved so much
Happy, I lived with my two wives and children
You will not see me pass through ravines and hills again
I leave you only one request, at my cemetery
Fire all your weapons, all my boys
Say goodbye to Barrera like this, and those who remain, I entrust the ranch to you

And do not worry, compa Luis, compa Erik
We are pure Finarte Music, old friend
Jajay, pa
Ora compa Cuervo Sierra

This life is very beautiful, and I knew how to live it
Remember me with love, friends and family
And to all my plebada, take care of my ranchito
Don't worry about me, I'm accompanied by compa Guachito

It was our time to die, I know
But the ugliest thing
Is that I did not die as I wanted, fire against fire
I would have been happy to take the enemy who killed me with me

I'm leaving, saying goodbye to my beautiful mountains
Here ends the life of compa Barrera
I'm going with my compa el Guachito on another mission
This time I don't need a radio, compa Cuervo Sierra
We are going to give account to the one who is up there
And, to all my boys, I leave you a task, take care of my family