Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Jefe Barrera

El Jefe Barrera

Ya se fue el jefe Barrera, así comentaban
Por los radios que había muerto, eso se escuchaba
Le tendieron una trampa donde él no esperaba
Cobardes fueran valientes, llegaran de frente y no en emboscada

Una muy fina persona y matan con hazaña
Triste se encuentra su gente allá por Las Cañas
Pues, les quitaron a un hombre de mucho respeto
Le iba llorar mucha gente, pobres influyentes y hasta del gobierno

Esa sierra de Durango que tanto quería
Feliz, con mis dos esposas e hijos vivía
Ya no han de verme pasar por barrancos y serros
Solo les dejo un encargo que en mi cementerio
Disparen todas sus armas todos mis muchachos
Despidan así a Barrera y los que se quedan les encargo el rancho

Y no se agüite compa Luis, compa Erik
Somos puro Finarte Music, viejo
Jajay, pa
Ora compa Cuervo Sierra

Esta vida es muy bonita y yo supe vivirla
Recuérdeme con cariño, amigos y familia
Y a todita mi plebada, cuiden mi ranchito
De mí no tengan pendiente, voy acompañado del compa Guachito

Nos tocó morir, ni modo, pero lo más feo
Que no morí como quise, fuego contra fuego
Me llegaron los disparos en una emboscada
Qué gusto me hubiera dado llevarme al contrario que me asesinaba

Ya me voy, ya me despido de mi hermosa sierra
Aquí termina la vida del compa Barrera
Voy con mi compa el Guachito a otra encomienda
Esta vez no ocupo radio, compa Cuervo Sierra
Vamos a rendir las cuentas al que está allá arriba
Y, a toditos mis muchachos, les dejo un encargo cuiden mi familia

Босс Баррера

Говорят, босс Баррера ушел,
По радио передавали, что он погиб, так все и слышали,
Ему устроили ловушку там, где он не ожидал,
Трусы, будьте смелыми, подойдите лицом к лицу, а не из засады.

Прекрасный человек, а убили так подло,
Его люди в Лас-Каньяс скорбят,
Ведь у них забрали человека, которого очень уважали,
О нем будут плакать многие, бедные влиятельные люди и даже правительство.

Эта Сьерра-де-Дуранго, которую я так любил,
Счастливо жил я с двумя женами и детьми,
Меня больше не увидят проезжающим по оврагам и горам,
Оставляю вам лишь одно поручение: на моем кладбище
Стреляйте из всего оружия, все мои ребята,
Так проводите Барреру, а тем, кто остается, я поручаю ранчо.

И не грусти, компадре Луис, компадре Эрик,
Мы же из Finarte Music, старик,
Ха-ха, да,
Теперь компадре Куэрво Сьерра.

Эта жизнь прекрасна, и я умел жить,
Вспоминайте меня с любовью, друзья и семья,
А вся моя команда, берегите мое ранчо,
Обо мне не беспокойтесь, я иду в компании компадре Гуачито.

Нам суждено было умереть, ничего не поделаешь, но самое обидное,
Что я не умер так, как хотел, огонь против огня,
Пули настигли меня в засаде,
Как бы я хотел забрать с собой противника, который меня убил.

Я ухожу, прощаюсь со своей прекрасной Сьеррой,
Здесь заканчивается жизнь компадре Барреры,
Я иду с моим компадре Гуачито на другое задание,
На этот раз мне не нужна рация, компадре Куэрво Сьерра,
Мы пойдем держать ответ перед тем, кто там, наверху,
И всем моим ребятам оставляю поручение: берегите мою семью.