Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El Mas Grande de Guerrero

El Mas Grande de Guerrero

Por ahí oigo malas lenguas
De que ya se me subió
No señores, se equivocan
Ahí les va mi explicación

Simplemente que ahora tengo lo que cuando niño no
Esa es la diferencia que hoy la vida me cambió
No me pidan ser el mismo si para eso le chingué
Dejar la vida de perro y darme la vida de rey

Ya no se hagan mil preguntas
Cuestionarios ya no quiero
Solo sé yo dónde y cuándo
Gano y gasto mi dinero

Y un día soñaba ser gente de los grandes de Guerrero
Estaba larga la fila, tenía en frente a mil sombreros
Poco a poco fui escalando, superando a compañeros
Y aunque era larga la cola, ahora yo soy el primero

Varios carros, varias casas, varios lujos ahora tengo
Muchos chismes, mucha envidia, muchos chalares salieron
Sí, señores, he cambiado, hoy mi vida he mejorado
Pero no se me ha subido, para todos soy el mismo solo más acomodado

Y bonito, bonito, mi jerarquía
Y ahí le vamos, hasta la Perla, Tapatía, compa H2O

Tener los mejores carros
Eso siempre lo deseé
Antes no salía del mismo
Y ahora tengo pa' escoger

Pero mi humildad es la misma, esa nunca cambiaré
De lo que me ha hecho ser grande, la clave del éxito es
Y aunque hoy me cambió la vida yo siempre me mantendré
Con la frente siempre en alto pero en la tierra siempre los pies

Nadie es profeta en su tierra
Por quedar bien quedas mal
Mil favores he brindado
Que puros problemas traen

En el gobierno y la maña tengo muy buenos amigos
Y todos sin preguntando vienen a quedar conmigo
Miren cómo son las cosas, soy el protector del pueblo
Y aunque les echo la mano, de mí hablan cochinero

Varios carros, varias casas, varios lujos ahora tengo
Muchos chismes, mucha envidia, muchos charales salieron
Y mientras tenga dinero voy a tener lo que quiero
Otra ronda para todos, yo soy más fino que el oro
El más grande de Guerrero

The Greatest in Guerrero

I hear some bad rumors
That I’ve gotten too big for my boots
No, ladies and gentlemen, you are mistaken
Here is my explanation

It's simply that now I have what I didn't as a child
That's the difference, that my life has changed
Don't ask me to be the same, because I've fought for this
To leave the dog's life and give myself the life of a king

Don't ask me a thousand questions
Questionnaires I don't want anymore
Only I know where and when
I earn and spend my money

And one day I dreamed of being among the greats of Guerrero
The line was long, I had a thousand hats in front of me
Little by little I climbed, surpassing my companions
And although the line was long, now I'm the first

Several cars, several houses, several luxuries I now have
A lot of gossip, a lot of envy, a lot of nosy people have come out
Yes, ladies and gentlemen, I've changed, my life has improved
But I've not gotten above myself, to all I am still the same, just more comfortable

And beautiful, beautiful, my hierarchy
And there we go, to Perla, Tapatía, my friend H2O

To have the best cars
That's what I always wanted
Before I never left the same one
And now I have a choice

But my humility is the same, that will never change
Because it's what made me great, it's the key to success
And although my life has changed, I will always stay the same
With my head held high, but my feet always on the ground

Nobody's a prophet in their own land
Because by doing good you do bad
I've done a thousand favors
That only bring problems

In the government and the underworld I have very good friends
And they all come to ask me for things without asking
Look at how things are, I'm the protector of the people
And although I help them, they talk shit about me

Several cars, several houses, several luxuries I now have
A lot of gossip, a lot of envy, a lot of nosy people have come out
And while I have money I'll have what I want
Another round for everyone, I'm finer than gold
The greatest in Guerrero