Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El S S

El S S

En este mundo existe de todo
Ricos, pobres, finos y corrientes
El pobre si es listo se hace rico
Y el rico si es tonto te lo pierde
Ser honesto y recto te hace fino
Humillar y presumir corriente

Pa' poder en la vida alguien ser debes de tener fe y ser un creyente
Son palabras sabias de un amigo al que
Le hice el corrido y aquí esta presente
Mis respetos para el caballero
El de las dos letras S S

Cuando niño juegas a los carros
Y el de niño no tuvo juguetes
No hubo tiempo de una linda infancia
Pues de 11 años el le entro al ambiente
Su hermano para el fue su maestro
Fue el que le enseño el jefe meneje

El dinero no te cae del cielo y ellos le sufrieron pa' poder tenerle
Todo marchaba de maravilla gozaban la vida y todos sus placeres
Hasta que un dia les cayo el gobierno
Y es muy triste lo que ahora les viene

25 años de cárcel para su hermano el mayor
Como siempre andaban juntos también el lo acompaño
El dolor que sintieran sus padres era lo que a ellos mas les dolia
Buena suerte o tal vez fue su hermano a el solo tres años les hacia
Sentía feo dejar a su hermano por que la mancuerna ya se desunía
Pero no podían dejar tirado, lo que juntos un día empezarían

Los pies ahora para que los quiero
Si para volar tengo las alas
Niño sabio ya todas sabia, desde los 11 años trabajaba
Como la espuma se fue subiendo, grandes capos a el lo respetaban
En su pueblo se hizo un influyente y
Ahora mucha gente le cuida la espalda
Si lo ven con guaruras al hombre el
De nada se esconde a nadie debe nada
Pero cuando algo esta protegido
El perro ya no muerde ni ladra

Quien diga que el amor no se compra
Es por que el dinero no lo tiene
No es lo mismo andar en la nissan, que al volante de alguna mercedez
Ahí hasta el mas feo lo miran lindo,
Aun si no es la mujer que tu quieres
No es que el amor sea convenenciero
Y de amor en serio nadie se mantiene
Sean peras o sean manzanas el compa trae labia cinco esposas tiene
Si una se enoja se va con la otra
Y la que se enoja se lo pierde

Se despide el S S ya esta arriba del avión
Ya se va para su isla donde tiene su mansión
Va a gozar lo que gano en la vida, niño sabio ya se supero
Que le bailen todos sus caballos, el español también el frison
Y pa' desaburrirse en los gallos
Quiere apostar algo aunque sea un millón
Si lo pierde no hay ningún problema,
Total pa' el que tanto es un millón

The S S

In this world there's some of everything
Rich, poor, refined, and everyday folk
The poor man, if he's smart, becomes rich
And the rich man, if he's a fool, loses it
Being honest and upright makes you refined
Belittling and bragging...everyday

To be able to be someone in life you have to have faith and be a believer
These are wise words from a friend that
I wrote a corrido about, and here he is present
My respects to the gentleman
The one with the two letters S S

As a child, you play with cars
And the child didn't have toys
There was no time for a nice childhood
Because at 11 years old he entered the game
His brother was his teacher
He was the one who taught him the chief's ways

Money doesn't fall from the sky, and they suffered to have it
Everything was going wonderfully, they enjoyed life and all their pleasures
Until one day the government came down on them
And it's very sad what's coming to them now

25 years in prison for his older brother
As they always traveled together, he also accompanied him
The pain their parents felt was what hurt them the most
Good luck or maybe it was his brother, he was only sentenced to three years
He felt terrible leaving his brother, because their partnership was now broken
But they couldn't give up what they had started together

My feet, what do I need them for now?
If I have wings to fly
The wise boy already knew everything, had been working since he was 11
He rose like foam, great capos respected him
In his town he became influential, and
Now many people watch his back
If you see him with bodyguards, he's
Not hiding from anything, he owes nothing to anyone
But when something is protected
The dog no longer bites or barks

Whoever says that love can't be bought
It's because they don't have the money
It's not the same to ride in a Nissan as it is behind the wheel of a Mercedes
Even the ugliest man looks handsome there
Even if she's not the woman you want
It's not that love is convenient
And no one can survive on real love
Whether they're pears or apples, my man's got the gift of gab: five wives he's got
If one gets mad, he goes with another
And the one who gets mad loses out

The S S says farewell, he's already on the plane
He's off to his island where he has his mansion
He's going to enjoy what he's earned in life, the wise boy has surpassed himself
He'll have all his horses dance, the Spanish and the Friesian too
And to shake things up, he'll bet on the roosters
He wants to bet anything, even a million
If he loses, it's no problem
After all, what's a million to him?