Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - El S S

El S S

En este mundo existe de todo
Ricos, pobres, finos y corrientes
El pobre si es listo se hace rico
Y el rico si es tonto te lo pierde
Ser honesto y recto te hace fino
Humillar y presumir corriente

Pa' poder en la vida alguien ser debes de tener fe y ser un creyente
Son palabras sabias de un amigo al que
Le hice el corrido y aquí esta presente
Mis respetos para el caballero
El de las dos letras S S

Cuando niño juegas a los carros
Y el de niño no tuvo juguetes
No hubo tiempo de una linda infancia
Pues de 11 años el le entro al ambiente
Su hermano para el fue su maestro
Fue el que le enseño el jefe meneje

El dinero no te cae del cielo y ellos le sufrieron pa' poder tenerle
Todo marchaba de maravilla gozaban la vida y todos sus placeres
Hasta que un dia les cayo el gobierno
Y es muy triste lo que ahora les viene

25 años de cárcel para su hermano el mayor
Como siempre andaban juntos también el lo acompaño
El dolor que sintieran sus padres era lo que a ellos mas les dolia
Buena suerte o tal vez fue su hermano a el solo tres años les hacia
Sentía feo dejar a su hermano por que la mancuerna ya se desunía
Pero no podían dejar tirado, lo que juntos un día empezarían

Los pies ahora para que los quiero
Si para volar tengo las alas
Niño sabio ya todas sabia, desde los 11 años trabajaba
Como la espuma se fue subiendo, grandes capos a el lo respetaban
En su pueblo se hizo un influyente y
Ahora mucha gente le cuida la espalda
Si lo ven con guaruras al hombre el
De nada se esconde a nadie debe nada
Pero cuando algo esta protegido
El perro ya no muerde ni ladra

Quien diga que el amor no se compra
Es por que el dinero no lo tiene
No es lo mismo andar en la nissan, que al volante de alguna mercedez
Ahí hasta el mas feo lo miran lindo,
Aun si no es la mujer que tu quieres
No es que el amor sea convenenciero
Y de amor en serio nadie se mantiene
Sean peras o sean manzanas el compa trae labia cinco esposas tiene
Si una se enoja se va con la otra
Y la que se enoja se lo pierde

Se despide el S S ya esta arriba del avión
Ya se va para su isla donde tiene su mansión
Va a gozar lo que gano en la vida, niño sabio ya se supero
Que le bailen todos sus caballos, el español también el frison
Y pa' desaburrirse en los gallos
Quiere apostar algo aunque sea un millón
Si lo pierde no hay ningún problema,
Total pa' el que tanto es un millón

Двойная S

В этом мире есть всё,
Богатые, бедные, благородные и простые.
Бедный, если он умен, становится богатым,
А богатый, если он глуп, всё теряет.
Быть честным и прямым делает тебя благородным,
Унижать и хвастаться — простым.

Чтобы в жизни кем-то стать, ты должна иметь веру и быть верующей.
Это мудрые слова моего друга, которому
Я посвятил эту песню, и он здесь, присутствует.
Моё уважение к этому джентльмену,
К тому, чьи инициалы — S S.

Когда ты, малышка, играешь в машинки,
А он в детстве не имел игрушек.
У него не было времени на счастливое детство,
Ведь в 11 лет он окунулся в эту жизнь.
Его брат был для него учителем,
Именно он научил его всему.

Деньги не падают с неба, и им пришлось потрудиться, чтобы их заработать.
Всё шло замечательно, они наслаждались жизнью и всеми её удовольствиями.
Пока однажды на них не обрушилось правительство,
И очень печально то, что теперь с ними случилось.

25 лет тюрьмы для его старшего брата.
Так как они всегда были вместе, он тоже отправился туда.
Боль, которую испытали их родители, была тем, что их больше всего волновало.
Повезло, или, возможно, благодаря брату, ему дали всего три года.
Ему было тяжело оставлять брата, потому что их дуэт распался.
Но они не могли бросить то, что когда-то начали вместе.

Зачем мне теперь ноги,
Если у меня есть крылья, чтобы летать?
Мудрый не по годам, он уже всё знал, с 11 лет работал.
Как пена, он поднимался вверх, крупные боссы его уважали.
В своём городе он стал влиятельным, и
Теперь многие люди охраняют его спину.
Если ты видишь его с телохранителями, знай, он
Ни от кого не прячется, никому ничего не должен.
Но когда что-то хорошо защищено,
Собака уже не кусает и не лает.

Кто говорит, что любовь не купишь,
Просто у него нет денег.
Не одно и то же ездить на Ниссане или за рулём Мерседеса.
Тогда даже на самого некрасивого смотрят с восхищением,
Даже если это не та женщина, которую ты хочешь.
Не то чтобы любовь была корыстной,
И на одной настоящей любви никто не держится.
Как ни крути, у этого парня есть дар убеждения, у него пять жён.
Если одна обидится, он идёт к другой,
А та, что обиделась, всё теряет.

Прощается S S, он уже в самолёте,
Летит на свой остров, где у него особняк.
Он будет наслаждаться тем, что заработал в жизни, мудрый малый, он добился своего.
Пусть для него танцуют все его лошади, и испанский жеребец, и фриз.
А чтобы развеяться на петушиных боях,
Он хочет поставить что-нибудь, хотя бы миллион.
Если проиграет, ничего страшного,
В конце концов, что для него миллион?