Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - Entre Golpes y Besos

Entre Golpes y Besos

Me preguntaron a mi
Si soy feliz con ella
Les conteste que peleamos
Mas muero de amor
Si no estoy con ella
Y Hoy estamos juntitos
Y mañana nos vemos
Es un amor tan confuso
Que vamos llevando entre golpes y besos
Y Aveces discutimos
Y hablamos de mas
Y si me mando muy lejos
Me salgo de casa y me vuelve a llamar
Entre golpes y besos es odio y deseo Passion y ternura
Dos ceres que se aman
Estando en la cama hacen mil locuras
Y asi voy viviendo sufriendo y queriendo Este amor enfermizo
Mas si me falta ella mi vida sin ella
No tiene sentido
Y hoy estamos juntitos
Y mañana nos vemos
Es un amor tan confuso
Que vamos llevando entre golpes y besos
Y aveces discutioms
Y hablamos de mas
Y si me manda muy lejos
Me salgo de casa y me vuelve a llamar
Entre golpes y besos es odios y deso passion y ternura
Dos ceres que se aman
Y estando en la cama hacen mil locuras
Y asi voy viviendo sufriendo y queriendo este amor enfermizo
Mas si me falta ella mi vida sin ella
No tiene sentido

Between Blows and Kisses

They asked me
If I am happy with you
I answered that we fight
But I die of love
If I'm not with you
And today we are together
And tomorrow we will see each other
It is a love so confusing
That we carry between blows and kisses
And sometimes we argue
And we talk too much
And if I send myself far away
I leave home and you call me again
Between blows and kisses is hatred and desire Passion and tenderness
Two beings who love each other
Lying in bed they do a thousand follies
And so I live suffering and loving This sick love
But if you are missing from me my life without you
Has no meaning
And today we are together
And tomorrow we will see each other
It is a love so confusing
That we carry between blows and kisses
And sometimes we argue
And we talk too much
And if I send myself far away
I leave home and you call me again
Between blows and kisses is hatred and desire passion and tenderness
Two beings who love each other
Lying in bed they do a thousand follies
And so I live suffering and loving this sick love
But if you are missing from me my life without you
Has no meaning