Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - La Tuya, la Mía y la Que Es
No,
ya
no
te
voy
a
detener
Non,
je
ne
vais
plus
t'arrêter
Haz
lo
que
tú
quieras
hacer
Fais
ce
que
tu
veux
faire
Pues
ya
me
cansé
de
explicarte
Je
suis
fatigué
de
t'expliquer
Que
no
halle
en
ninguna
parte
alguna
otra
mujer
Que
je
ne
trouve
aucune
autre
femme
nulle
part
No,
no
sé
cómo
puedes
creer
Non,
je
ne
sais
pas
comment
tu
peux
croire
Que
yo
te
haya
sido
infiel
Que
je
t'ai
été
infidèle
Si
tú
eres
lo
que
yo
más
quiero
Si
tu
es
ce
que
j'aime
le
plus
Y
ni
por
nada
del
mundo
yo
te
quisiera
perder
Et
je
ne
voudrais
pas
te
perdre
pour
rien
au
monde
Y
es
que
ya
me
cansé
de
decirte
que
no
Et
je
suis
fatigué
de
te
dire
que
non
Que
no
hay
nadie
en
el
mundo
que
quiera,
mi
amor
Qu'il
n'y
a
personne
au
monde
qui
veut,
mon
amour
Solo
a
ti
te
querré
Je
t'aimerai
seulement
Pero
tú
no
lo
entiendes,
tan
solo
te
llevas
Mais
tu
ne
comprends
pas,
tu
te
laisses
simplement
emporter
Por
lenguas
castrosas
qué
te
dicen
cosas
Par
des
langues
malveillantes
qui
te
disent
des
choses
Y
te
hacen
creer
Et
te
font
croire
Que
yo
te
soy
infiel
Que
je
te
suis
infidèle
¿Qué
le
vamos
a
hacer?
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
?
Tú
tienes
tu
versión
y
yo
tengo
la
mía
Tu
as
ta
version
et
j'ai
la
mienne
Pero
existen
tres
Mais
il
en
existe
trois
La
tuya,
la
mía
y
la
que
es
La
tienne,
la
mienne
et
celle
qui
est
(Muchas
veces
hace
más
daño
lo
imaginas
que
lo
que
realmente
pasa
(Bien
souvent,
ce
que
tu
imagines
fait
plus
mal
que
ce
qui
se
passe
réellement
Lamentablemente
una
relación
nunca
va
a
funcionar
Malheureusement,
une
relation
ne
fonctionne
jamais
Si
existe
la
desconfianza
S'il
y
a
de
la
méfiance
Gerardo
Díaz
y
su
Gerarquía)
Gerardo
Díaz
et
son
Gerarquía)
Tóxica,
es
lo
que
tú
eres
y
no
sé
Toxique,
c'est
ce
que
tu
es
et
je
ne
sais
pas
Porqué
te
enojas
sin
saber
Pourquoi
tu
te
fâches
sans
savoir
Que
yo
por
ti
daría
mi
vida
y
no
hay
mujer
más
divina
Que
je
donnerais
ma
vie
pour
toi
et
il
n'y
a
pas
de
femme
plus
divine
Que
sea
como
su
merced
Qui
soit
comme
vous
Y
es
que
ya
me
cansé
de
decirte
que
no
Et
je
suis
fatigué
de
te
dire
que
non
Que
no
hay
nadie
en
el
mundo
que
quiera,
mi
amor
Qu'il
n'y
a
personne
au
monde
qui
veut,
mon
amour
Solo
a
ti
te
querré
Je
t'aimerai
seulement
Pero
tú
no
lo
entiendes,
tan
solo
te
llevas
Mais
tu
ne
comprends
pas,
tu
te
laisses
simplement
emporter
Por
lenguas
castrosas
qué
te
dicen
cosas
Par
des
langues
malveillantes
qui
te
disent
des
choses
Y
te
hacen
creer
Et
te
font
croire
Que
yo
te
soy
infiel
Que
je
te
suis
infidèle
¿Qué
le
vamos
a
hacer?
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
?
Tú
tienes
tu
versión
y
yo
tengo
la
mía
Tu
as
ta
version
et
j'ai
la
mienne
Pero
existen
tres
Mais
il
en
existe
trois
La
tuya,
la
mía
y
la
que
es
La
tienne,
la
mienne
et
celle
qui
est
Tú
tienes
tu
versión
y
yo
tengo
la
mía
Tu
as
ta
version
et
j'ai
la
mienne
Pero
existen
tres
Mais
il
en
existe
trois
La
tuya,
la
mía
y
la
que
es
La
tienne,
la
mienne
et
celle
qui
est
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.