Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - Me Engañaste y Hoy Te Vas
Me Engañaste y Hoy Te Vas
You Deceived Me and Now You're Leaving
Muchas
veces
yo
mismo
me
he
preguntado
de
lo
que
I
have
often
wondered
myself
about
Hoy
me
está
pasando
que
está
bien
o
que
está
mal.
What
is
happening
to
me
today,
what
is
right
or
what
is
wrong.
He
acertado
los
chismes
que
a
mí
me
han
contado,
I
have
hit
a
chord
with
the
gossip
I've
been
told,
No
sé
si
hacerlos
a
un
lado
o
tenerlos
que
agarrar...
I
don't
know
whether
to
ignore
it
or
take
it
on...
Me
dicen
que
te
vieron
con
un
tipo
caminando
de
la
mano
por
supuesto
They
tell
me
that
they
saw
you
with
a
guy
walking
hand
in
hand,
of
course
No
era
yo,
y
que
felices
y
sonrientes
se
veían
It
wasn't
me,
and
they
seemed
so
happy
and
smiling
En
un
parque
muy
obscuro
con
poca
iluminación...
In
a
very
dark
park
with
little
lighting...
Aunque
soy
de
carácter
muy
impulsivo,
Although
I
am
very
impulsive,
Hoy
prometí
detenerme
preguntar
antes
que
actuar,
Today
I
promised
to
stop
and
ask
before
I
act,
Hoy
de
frente
y
en
tu
cara
te
lo
digo,
Today,
face
to
face,
I
tell
you,
Hoy
prometo
no
insultarte
sea
mentira
o
sea
verdad
y
aunque
quiero
Today,
I
promise
not
to
insult
you,
whether
it
is
a
lie
or
the
truth,
and
although
I
want
Que
me
digas
fue
mentira
porque
de
ser
lo
contrario
lo
nuestro
va
a
You
to
tell
me
it
was
a
lie,
because
if
it's
the
other
way
around,
our
relationship
is
going
to
Terminar,
es
tu
tiempo
de
decir
una
respuesta
End.
It's
your
time
to
respond
Ya
no
me
agaches
la
cresta
no
me
agás
desesperar.
Don't
look
away
from
me,
don't
make
me
desperate.
Si
en
tu
vida
para
ti
ya
no
soy
nada
las
caricias
y
los
besos
que
mi
If
in
your
life
you
no
longer
want
me,
the
caresses
and
kisses
that
my
Amor
te
supo
dar
es
tu
tiempo
para
que
te
quedas
callada
ya
no
me
Love
gave
you,
it's
time
for
you
to
keep
quiet,
don't
hide
your
face
Agaches
la
cara
solo
dime
la
verdad
que
no
entiendo
tu
silencio
Just
tell
me
the
truth
that
I
don't
understand
your
treacherous
silence
Traicionero
aunque
yo
en
verdad
te
quiero
hoy
vamos
a
terminar,
Even
though
I
really
love
you,
today
we're
going
to
end,
Dice
el
dicho
que
una
boquita
cerrada
dice
The
saying
goes
that
a
closed
mouth
says
Más
que
mil
palabras
me
engañaste
y
hoy
te
vas.
More
than
a
thousand
words,
you
deceived
me
and
now
you're
leaving.
Aunque
soy
de
carácter
muy
impulsivo,
Although
I
am
very
impulsive,
Hoy
prometí
detenerme
preguntar
antes
que
actuar,
Today
I
promised
to
stop
and
ask
before
I
act,
Hoy
de
frente
y
en
tu
cara
te
lo
digo,
Today,
face
to
face,
I
tell
you,
Hoy
prometo
no
insultarte
sea
mentira
o
sea
verdad
y
aunque
quiero
Today,
I
promise
not
to
insult
you,
whether
it
is
a
lie
or
the
truth,
and
although
I
want
Que
me
digas
fue
mentira
porque
de
ser
lo
contrario
lo
nuestro
va
a
You
to
tell
me
it
was
a
lie,
because
if
it's
the
other
way
around,
our
relationship
is
going
to
Terminar,
es
tu
tiempo
de
decir
una
respuesta
End.
It's
your
time
to
respond
Ya
no
me
agaches
la
cresta
no
me
agás
desesperar.
Don't
look
away
from
me,
don't
make
me
desperate.
Si
en
tu
vida
para
ti
ya
no
soy
nada
las
caricias
y
los
besos
que
mi
If
in
your
life
you
no
longer
want
me,
the
caresses
and
kisses
that
my
Amor
te
supo
dar
es
tu
tiempo
para
que
te
quedas
callada
ya
no
me
Love
gave
you,
it's
time
for
you
to
keep
quiet,
don't
hide
your
face
Agaches
la
cara
solo
dime
la
verdad
que
no
entiendo
tu
silencio
Just
tell
me
the
truth
that
I
don't
understand
your
treacherous
silence
Traicionero
aunque
yo
en
verdad
te
quiero
hoy
vamos
a
terminar,
Even
though
I
really
love
you,
today
we're
going
to
end,
Dice
el
dicho
que
una
boquita
cerrada
dice
The
saying
goes
that
a
closed
mouth
says
Más
que
mil
palabras
me
engañaste
y
hoy
te
vas.
More
than
a
thousand
words,
you
deceived
me
and
now
you're
leaving.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gerardo Diaz Borja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.