Paroles et traduction Gerardo Díaz y su Gerarquia - No Quise Decirle

No Quise Decirle

Ayer miré a tu novio
Un poco indeciso
Me pasó por enfrente
Dio dos o tres vueltas
Yo hice caso omiso

Todo relajado
Me fumé un cigarro
Lo miré un poco tenso
Y de momento dije
Aquí va a pasar algo

De pronto se detuvo
Se me paró el frente
Comenzó a decirme
Que mucho lo amabas
Que contigo hoy duerme

Comenzó a decirme
Puras tonterías
Hablándome de ti
Feo se expresaba
Hasta con groserías

Como ese patan
Puede hablar de ti
Lo que ustedes hagan
Que sea entre ustedes
No pa' presumir

Hombres como él
Nos hacen quedar mal
Por eso las mujeres piensan
Y dicen que todos los hombres
Ya somos igual

Y no quise decirle
Como te ponía
Los días alegres
Con un mensajito
De los buenos días

Y no quise decirle
Cómo te venías
Hasta pagabas taxi
Solo para verme
Si yo ir no podía

Y no quise decirle
Que eres bien golosa
Que de dos a tres
Elotes preparados
Te comías preciosa

Y no quise decirle
Lo que se merece
Pues bien dice el dicho
Que todo aquel hombre
Que come callado
Come varias veces

Y el que hoy te canta
Es Gerardo Díaz y su Gerarquia, chiquitita

Hombres como él
Nos hacen quedar mal
Por eso las mujeres piensan
Y dicen que todos los hombres
Ya somos igual

Y no quise decirle
Cómo te ponía
Los días alegres
Con un mensajito
De los buenos días

Y no quise decirle
Cómo te venías
Hasta pagabas taxi
Solo para verme
Si yo ir no podía

Y no quise decirle
Que eres bien golosa
Que de dos a tres
Elotes preparados
Te comías preciosa

Y no quise decirle
Lo que se merece
Pues bien dice el dicho
Que todo aquel hombre
Que come callado
Come varias veces

Не хотел ему говорить

Вчера я видел твоего парня,
Немного нерешительного,
Он прошел мимо меня,
Сделал два или три круга,
Я не обратил внимания.

Совершенно спокойно
Я выкурил сигарету,
Смотрел на него немного напряженно,
И вдруг сказал себе:
"Что-то сейчас произойдет".

Вдруг он остановился
Передо мной,
Начал говорить мне,
Что ты очень любишь его,
Что спишь с ним сегодня.

Начал говорить мне
Полную чушь,
Рассказывая о тебе,
Ужасно выражался,
Даже с ругательствами.

Как этот болван
Может говорить о тебе?
Что бы вы ни делали,
Пусть это останется между вами,
Не для хвастовства.

Мужчины, как он,
Портят нам репутацию.
Поэтому женщины думают
И говорят, что все мужчины
Уже одинаковые.

И я не хотел говорить ему,
Как ты заводилась,
В радостные дни,
С простым сообщением
С добрым утром.

И я не хотел говорить ему,
Как ты приезжала,
Даже платила за такси,
Только чтобы увидеть меня,
Если я не мог приехать.

И я не хотел говорить ему,
Что ты такая сладкоежка,
Что два или три
Приготовленных початка кукурузы
Ты съедала, моя прекрасная.

И я не хотел говорить ему,
Того, что он заслуживает,
Ведь как говорится в пословице:
Каждый мужчина,
Который ест молча,
Ест несколько раз.

И тот, кто сегодня поет тебе,
Это Gerardo Díaz y su Gerarquia, малышка.

Мужчины, как он,
Портят нам репутацию.
Поэтому женщины думают
И говорят, что все мужчины
Уже одинаковые.

И я не хотел говорить ему,
Как ты заводилась,
В радостные дни,
С простым сообщением
С добрым утром.

И я не хотел говорить ему,
Как ты приезжала,
Даже платила за такси,
Только чтобы увидеть меня,
Если я не мог приехать.

И я не хотел говорить ему,
Что ты такая сладкоежка,
Что два или три
Приготовленных початка кукурузы
Ты съедала, моя прекрасная.

И я не хотел говорить ему,
Того, что он заслуживает,
Ведь как говорится в пословице:
Каждый мужчина,
Который ест молча,
Ест несколько раз.