Paroles et traduction GHP - Kerestelek

Kerestelek

Mintha semmi sem történt volna
Mellettem úgy sétálsz el
El sem tudom képzelni hol vagy
Csak emlékben létezel

Tényleg kíváncsi vagy hogy miért nem kerestelek
És hogy az instagramon meg nem-e lestelek
Tényleg tudni akarod hogy még mindig miért
Jelentesz számomra többet itt bárkinél
Tényleg azt akarod érezni amit érzek
Tényleg még ugyan az vagy akire emlékszek
Tényleg tudni akarod hogy még mindig miért
Jelentesz számomra tobbet itt bárkinél
Bárcsak, tisztában lennék azzal mit akarok
Látlak, mégsem nyúlhatok át az üveg falon
Más vagy, és én is megváltoztam nem tagadom
Már csak, egy emlék maradsz ennyi volt feladom
Hátha, évek múlva megtörik a szerelmünk átka
És hogyha kérded bevallom igen megbántam
Másban kerestelek és hiába vártam
Nem veled együtt borulok be az ágyba

Már csak emlékben létezel véget ért
Te voltál az akivel és akiért
Te voltál az éjszakám és egyben a fény
Legsötétebb órában a remény
Csak emlékben létezel ég veled
Többé nem kereslek és lehet
Párszor majd eszedbe jut még a név
Hisz mond csak hogyan is felejthetnél

Reméltem, megtalálom másban amit benned nem,
és ami történt velünk amit tettem nem helytelen
Nem értem, mi volt az oka hogy elmenj tőlem,
mond annyiszor miért hiteted el velem
Hogy végtelen lehet
"Ő csak barát, és semmit nem jelent nekem, ne parázz te vagy az egyetlen"
ez tényleg megaláz, hogy te csak játszodtál, én pedig vártam rád
Hátba szúrva áltám,
már csak bátor álom, vagy átok számomra mi húz utánnad
Bárki bármit érzett irántad, szemem bezártam, nelássam megbántam tudom hogy hibáztam
Neked múlandó voltam mint egy nyári tábor
Mint egy barom más sorba vártam, másra máshol
Adok egy tanácsot, máskor másnak mond ha máshogy
érzel, és ne hagyd hogy másban keressen vagy várjon.

Már csak emlékben létezel véget ért
Te voltál az akivel és akiért
Te voltál az éjszakám és egyben a fény
Legsötétebb órában a remény
Csak emlékben létezel ég veled
Többé nem kereslek és lehet
Párszor majd eszedbe jut még a név
Hisz mond csak hogyan is felejthetnél

Hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél el
Hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél el
Hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél el
Hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél, hogyan felejthetnél el

Mintha semmi sem történt volna
Mellettem úgy sétálsz el
El sem tudom képzelni hol vagy
Csak emlékben létezel

Már csak emlékben létezel véget ért
Te voltál az akivel és akiért
Te voltál az éjszakám és egyben a fény
Legsötétebb órában a remény
Csak emlékben létezel ég veled
Többé nem kereslek és lehet
Párszor majd eszedbe jut még a név
Hisz mond csak hogyan is felejthetnél

Искал тебя

Словно ничего и не было,
Минуешь меня, будто не замечаешь.
Даже представить не могу, где ты,
Существуешь лишь в памяти моей.

Тебе правда интересно, почему я тебя не искал?
И почему не следил за тобой в Инстаграме?
Правда хочешь знать, почему ты всё ещё
Для меня значишь больше всех на свете?
Ты правда хочешь чувствовать то, что чувствую я?
Ты правда та же, какой я тебя помню?
Правда хочешь знать, почему ты всё ещё
Для меня значишь больше всех на свете?
Если бы я только знал, чего хочу.
Вижу тебя, но не могу дотянуться сквозь стеклянную стену.
Ты изменилась, и я тоже, не буду отрицать.
Осталось лишь воспоминание, на этом всё, сдаюсь.
Может быть, через годы проклятие нашей любви развеется.
И если спросишь, признаюсь, да, я сожалею.
Искал тебя в других и ждал напрасно.
Не с тобой я ложусь в постель.

Существуешь лишь в памяти, всё кончено.
Ты была той, с кем и ради кого я жил.
Ты была моей ночью и одновременно светом,
Надеждой в самый тёмный час.
Существуешь лишь в памяти, прощай.
Больше не буду тебя искать, и, возможно,
Моё имя ещё пару раз всплывет в твоей памяти,
Ведь скажи, как ты могла бы меня забыть?

Надеялся найти в других то, чего не было в тебе,
И то, что случилось с нами, то, что я сделал, не ошибка.
Не понимаю, почему ты ушла от меня,
Скажи, почему ты столько раз убеждала меня,
Что это может быть вечным?
"Он просто друг, и ничего для меня не значит, не переживай, ты единственный".
Это правда унизительно, что ты просто играла, а я ждал тебя.
Удар в спину,
Теперь лишь смелая мечта, или проклятие, что тянет меня к тебе.
Что бы кто ни чувствовал к тебе, я закрывал глаза, не хотел видеть, сожалею, знаю, что ошибался.
Для тебя я был мимолетным, как летний лагерь.
Как дурак, стоял в другой очереди, ждал другую, в другом месте.
Дам тебе совет, в другой раз скажи другому, если твои чувства
изменились, и не позволяй ему искать тебя или ждать.

Существуешь лишь в памяти, всё кончено.
Ты была той, с кем и ради кого я жил.
Ты была моей ночью и одновременно светом,
Надеждой в самый тёмный час.
Существуешь лишь в памяти, прощай.
Больше не буду тебя искать, и, возможно,
Моё имя ещё пару раз всплывет в твоей памяти,
Ведь скажи, как ты могла бы меня забыть?

Как ты могла забыть, как ты могла забыть, как ты могла забыть меня?
Как ты могла забыть, как ты могла забыть, как ты могла забыть меня?
Как ты могла забыть, как ты могла забыть, как ты могла забыть меня?
Как ты могла забыть, как ты могла забыть, как ты могла забыть меня?

Словно ничего и не было,
Минуешь меня, будто не замечаешь.
Даже представить не могу, где ты,
Существуешь лишь в памяти моей.

Существуешь лишь в памяти, всё кончено.
Ты была той, с кем и ради кого я жил.
Ты была моей ночью и одновременно светом,
Надеждой в самый тёмный час.
Существуешь лишь в памяти, прощай.
Больше не буду тебя искать, и, возможно,
Моё имя ещё пару раз всплывет в твоей памяти,
Ведь скажи, как ты могла бы меня забыть?