Paroles et traduction Gist - Actor

Actor

가면을 쓰고 난 다시
연기자가 되지 나는
힘든 면들을 다 숨기고
슬픈 면들을 다 숨기고

어쩔 수 없이 다
우린 살고 있잖아
답답함이 조여와
말할 수도 없잖아

나는 배우
너의 배우
우린 왜
Ooh, woah, woah

어쩔 수 없지 난 말도 못 해
눈치 보고 사는 게 당연시가 돼
사람들은 나를 부러워해
근데 부러운척한 걸 알았어 매일

그리고 느껴 매일 부질없다고
내가 한 것들은
베풀어봤자 때가 되면 떠나네
아무도 모르게 몰랐던 것처럼

답답함에 눈물도 안 나와
말 안 듣고 목도 쉬어버렸잖아
부담감은 목을 조여만 오고
내가 욕했던 모습을 나는 봐
근데 사람들을 만나면
다시 아무렇지 않게 또

가면을 쓰고 난 다시
연기자가 되지 나는
힘든 면들을 다 숨기고
슬픈 면들을 다 숨기고

어쩔 수 없이 다
우린 살고 있잖아
답답함이 조여와
말할 수도 없잖아

나는 배우 ooh ooh
너의 배우 ooh ooh
우린 왜
Ooh, woah, woah

앞길이 보이지 않아
힘들 걱정만 하잖아
다들 똑같이 살아갈까
아니면 나만 바보인 걸까

날 바라보는 시선이 따거
재밌던 공연에서 흔들려
눈물을 보인 이유는 감정이
북받친 것도 있고 찝찝했어

혼잣말하지 날 숨겨야 돼
저들이 안 좋게 보지 않게
솔직하지 못한 게 더 편하네
이제 나도 신념이란 게 없어진 건가

가면을 쓰고 난 다시
연기자가 되지 나는
힘든 면들을 다 숨기고
슬픈 면들을 다 숨기고

어쩔 수 없이 다
우린 살고 있잖아
답답함이 조여와
말할 수도 없잖아

나는 배우 ooh ooh
너의 배우 ooh ooh
우린 왜
Ooh, woah, woah

Actor

Again I'm wearing a mask,
I become an actor,
I hide all my hard times
I hide all my sad times

I can't help it
We live like this
The suffocation tightens
I can't even speak

I'm an actor
Your actor
Why
Ooh, woah, woah

I can't help but not say anything
It's natural to live by reading the mood
People envy me
But I know you pretend to be jealous every day

And I feel every day is useless
What I've done
If I spread it, it will leave when the time comes
As if no one knew

I can't cry with suffocation
I can't breathe if I don't listen
The pressure chokes me
I see myself as I used to hate
But when I meet people
I'm fine again

Again I'm wearing a mask,
I become an actor,
I hide all my hard times
I hide all my sad times

I can't help it
We live like this
The suffocation tightens
I can't even speak

I'm an actor ooh ooh
Your actor ooh ooh
Why
Ooh, woah, woah

I can't see the future
I'm just worried about the misery
Does everyone live the same?
Or am I just an idiot?

The eyes that look at me are warm
Shaking at a funny performance
The reason I showed my tears is emotion
It was overwhelming and disgusting

Talking to myself, I have to hide you
So that they don't look at you badly
It's easier to be dishonest
Have I lost my faith now?

Again I'm wearing a mask,
I become an actor,
I hide all my hard times
I hide all my sad times

I can't help it
We live like this
The suffocation tightens
I can't even speak

I'm an actor ooh ooh
Your actor ooh ooh
Why
Ooh, woah, woah