Paroles et traduction Gist - Actor

Actor

가면을 쓰고 난 다시
연기자가 되지 나는
힘든 면들을 다 숨기고
슬픈 면들을 다 숨기고

어쩔 수 없이 다
우린 살고 있잖아
답답함이 조여와
말할 수도 없잖아

나는 배우
너의 배우
우린 왜
Ooh, woah, woah

어쩔 수 없지 난 말도 못 해
눈치 보고 사는 게 당연시가 돼
사람들은 나를 부러워해
근데 부러운척한 걸 알았어 매일

그리고 느껴 매일 부질없다고
내가 한 것들은
베풀어봤자 때가 되면 떠나네
아무도 모르게 몰랐던 것처럼

답답함에 눈물도 안 나와
말 안 듣고 목도 쉬어버렸잖아
부담감은 목을 조여만 오고
내가 욕했던 모습을 나는 봐
근데 사람들을 만나면
다시 아무렇지 않게 또

가면을 쓰고 난 다시
연기자가 되지 나는
힘든 면들을 다 숨기고
슬픈 면들을 다 숨기고

어쩔 수 없이 다
우린 살고 있잖아
답답함이 조여와
말할 수도 없잖아

나는 배우 ooh ooh
너의 배우 ooh ooh
우린 왜
Ooh, woah, woah

앞길이 보이지 않아
힘들 걱정만 하잖아
다들 똑같이 살아갈까
아니면 나만 바보인 걸까

날 바라보는 시선이 따거
재밌던 공연에서 흔들려
눈물을 보인 이유는 감정이
북받친 것도 있고 찝찝했어

혼잣말하지 날 숨겨야 돼
저들이 안 좋게 보지 않게
솔직하지 못한 게 더 편하네
이제 나도 신념이란 게 없어진 건가

가면을 쓰고 난 다시
연기자가 되지 나는
힘든 면들을 다 숨기고
슬픈 면들을 다 숨기고

어쩔 수 없이 다
우린 살고 있잖아
답답함이 조여와
말할 수도 없잖아

나는 배우 ooh ooh
너의 배우 ooh ooh
우린 왜
Ooh, woah, woah

Актёр

Надеваю маску и снова
становлюсь актёром,
скрывая все трудности,
скрывая всю печаль.

Мы все так живём,
нет другого выбора.
Душит эта безысходность,
и сказать ничего нельзя.

Я актёр,
твой актёр.
Почему мы так живём?
Ooh, woah, woah

Ничего не могу сказать, нет выбора,
приходится постоянно оглядываться, это стало нормой.
Люди мне завидуют,
но я каждый день вижу, что это притворство.

И каждый день чувствую, как всё это бессмысленно.
Всё, что я делал,
вся моя щедрость, в итоге, люди уходят.
Тайно, как будто ничего и не было.

От безысходности даже слёз нет,
голос сорван от крика в пустоту.
Меня душит груз ответственности,
и я вижу в себе то, что сам осуждал.
Но когда встречаю людей,
снова делаю вид, что всё в порядке.

Надеваю маску и снова
становлюсь актёром,
скрывая все трудности,
скрывая всю печаль.

Мы все так живём,
нет другого выбора.
Душит эта безысходность,
и сказать ничего нельзя.

Я актёр ooh ooh
Твой актёр ooh ooh
Почему мы так живём?
Ooh, woah, woah

Не вижу будущего,
только тяжёлые мысли.
Все ли так живут?
Или только я один такой дурак?

Жжёт взгляд, направленный на меня.
На весёлом концерте я дрожу.
Слёзы — это переполняющие эмоции,
и ещё какое-то неприятное чувство.

Говорю сам с собой, мне нужно спрятаться,
чтобы они не смотрели на меня с осуждением.
Проще быть неискренним.
Неужели я потерял все свои убеждения?

Надеваю маску и снова
становлюсь актёром,
скрывая все трудности,
скрывая всю печаль.

Мы все так живём,
нет другого выбора.
Душит эта безысходность,
и сказать ничего нельзя.

Я актёр ooh ooh
Твой актёр ooh ooh
Почему мы так живём?
Ooh, woah, woah