Paroles et traduction Gist - Forget About You (feat. Chan)

Forget About You (feat. Chan)

다 처음 받아본 선물들
이거 어디에 놔야 해
진짜 다 버려야 해?
머릿속에서 지워야 해?
상처 안 주기로 한 약속
나 어겨버렸네
따뜻했던 난
언제 그랬냐는 듯
차가워졌네
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지

어딜 가든 너의 흔적이 따라와
머리를 비우려고 요즘 술을 찾나 봐
나를 가지려는 여자들이 꽤 많아
그중에 몇 명은 얼굴도 괜찮아
잘해볼까 하다가도 겹쳐 보이는 네 표정이
하루를 망쳐
일어나면 오지 않은 연락이
이렇게 허전할 줄 몰랐지
약속 잡아 하루 4개
정신없는 몇 일을 보냈어
지금 상태면 노래는 잘 나오겠어
어쩌면 이게 오히려 잘된 거야
쿨한 척하는 거
이젠 의미 없지만
억지로라도 살아가야 하니까

다 처음 받아본 선물들
이거 어디에 놔야 해
진짜 다 버려야 해?
머릿속에서 지워야 해?
상처 안 주기로 한 약속
나 어겨버렸네
따뜻했던 난
언제 그랬냐는 듯
차가워졌네
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지

혹성탈출 용산 아이맥스
한 편 때리고 나왔는데
내가 너한테 준 선물이 앞에 딱
빽도 아니고 키보드 마우스
나도 모르게 눈물 훔친다 아 아
덕분에 남자 돼버렸어
긴 시간 동안 만나서 반가웠어
넌 왜 이리 이뻐지는 거야 why
담배만 늘어가
살아가야 하니까

다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지
다 지나가겠지
사라지겠지
잊어버리겠지

Забудь о тебе (при участии Chan)

Все эти подарки, что ты мне дарила,
Куда их теперь девать?
Мне правда все выбросить?
Стереть тебя из памяти?
Я обещал не делать тебе больно,
Но нарушил обещание.
Я был таким теплым,
А теперь будто бы и не был,
Остыл.
Все пройдет,
Исчезнет,
Забудется.
Все пройдет,
Исчезнет,
Забудется.

Куда бы я ни шел, за мной тянется твой след.
Я, кажется, ищу забвения в алкоголе.
Многие хотят быть со мной,
И некоторые из них даже симпатичные.
Хочу попробовать, но вижу твое лицо,
И мой день испорчен.
Просыпаюсь, а сообщений от тебя нет,
И эта пустота невыносима.
Назначаю по 4 встречи в день,
Лишь бы заполнить пустоту.
В таком состоянии я точно напишу хит.
Может, это и к лучшему.
Притворяюсь, что мне все равно,
Хотя это уже неважно.
Нужно жить дальше, даже если приходится притворяться.

Все эти подарки, что ты мне дарила,
Куда их теперь девать?
Мне правда все выбросить?
Стереть тебя из памяти?
Я обещал не делать тебе больно,
Но нарушил обещание.
Я был таким теплым,
А теперь будто бы и не был,
Остыл.
Все пройдет,
Исчезнет,
Забудется.
Все пройдет,
Исчезнет,
Забудется.

Сходил на "Интерстеллар" в Аймакс в Йонсане,
Вышел, а там...
Твой подарок мне.
И это не сумка, а клавиатура с мышкой.
Сам не заметил, как пустил слезу.
Благодаря тебе я стал мужчиной.
Было приятно провести с тобой время.
Почему ты такая красивая?
Курить стал больше.
Нужно жить дальше.

Все пройдет,
Исчезнет,
Забудется.
Все пройдет,
Исчезнет,
Забудется.