Paroles et traduction Gist - Role model

Role model

처음의 감정은 너무 순수했고
그 순수함은 너무나도 가벼웠어
난 이제 뭘 해야 관심을 받지 애써
누군가의 우상 누군가의 우상

나도 되고 싶어
얇았던 내 마음도
지금 한줄기 빛이 들어온 것만 같아
날 보고 멋지다 해주는 분들이 여럿 생겼어

누군가를 보고 무언가를 배워
그 누군가도 보고 많은 것들 배워
고마워 모두에게 난 소중한 게 많아
미안해 모두에게 난 두려운 게 많아

내 목소리 하나로 (내 목소리가)
힘이 될 수 있다면 (너에게)
얼마나 좋을까 yeah, what
날 보는 시선들 yeah

널 위해 난 노력해볼게
내 음악이 너에게 더 힘이 된다면
널 위해 난 노력해볼게
내 음악이 너에게도 뭔가 느껴진다면

고마워 사랑해 이 쉬운 말 많이 못 들었지
고마워 사랑해 나라도 많이 해볼게

내 목소리 하나로 yeah, what
힘이 될 수 있다면 yeah
모든 걸 받쳐서 난
힘이 될 수 있다면

난 이제 뭘 해야 관심을 받지 애써
어린 나의 모습들 작별 인사를 했어
날 위해서 음악을 만들어서
널 위해서 음악을 만들었어

내 목소리 하나로 yeah
힘이 될 수 있다면

Role model

My first emotion was so pure
And that purity was so light
I try hard now to get attention
Somebody's idol, somebody's idol

I want to be that too
My heart which was thin
Now it's as if a ray of light came in
Many people who see me say I'm cool

Seeing someone, I learned something
That someone also saw something and learned a lot
Thank you, everyone there's a lot that's precious to me
I'm sorry, everyone there's a lot I'm afraid of

With my voice (my voice)
If I can be a strength (to you)
How good would that be yeah, what
The gazes that look at me yeah

I'll try for your sake
If my music can be more of a strength to you
I'll try for your sake
If my music can make you feel something

Thank you, I love you I haven't heard these easy words much
Thank you, I love you I'll do a lot for you too

With my voice yeah, what
If I can be a strength yeah
Supporting everything, I
If I can be a strength

I try hard now to get attention
I said good-bye to my young self
For my sake, I created music
For your sake, I created music

With my voice yeah
If I can be a strength