Paroles et traduction GI$T - How Do I Look

How Do I Look

너가 보기엔 어때?
내가 지금 행복해
보여 지금은 어때?
아무렇지 않아 보인다고 내게

거짓말을 해도 돼
기분이라도 좋게
해줘 고마워 okay
But I don't feel any better, yeah, yeah

잠을 자도 피곤한 기분 이 찝찝한 기분을 너가 알아
노력해도 되지 않는 기분 막막한 기분을 너가 알아
친구들이 나를 응원해도 감흥 없는 기분 너가 알아
미안해 괜히 투정 부려서 그래서 너가 보기엔 어때?

너가 보기엔 어떤데?
기분이 좋아 보인데
웃는 게 참 이쁘다고 위로받는다고 음악 해달래
하고 싶은 거 다 하래
너무 너무 착하데
그리고 내가 잘생겼데 인스타는 내 전부 다가 아닐 건데

앨범을 듣고 위로된데, 앨범을 듣고서 울었데
고마운데 난 변한 게 없네 아니 언제부터 변해야 했지 내가
다들 respect을 표해도 변함없는 내 위치는 아직 바닥 변함없네
돈 좀 벌겠다는 친구들의 말을 듣고 잔고를 보면 아직 멀었네

Yeah, yeah 아직 멀었네
근데도 나를 보면 좋아 보인데
형처럼 랩도 잘하고 싶어요
근데 미안 나도 아직 멀었네

하고 싶은 것들 해 부럽데
But 진짜 하고 싶은 것 못해
그건 전부 같은 거고 나도 같아
지금도 날 보면 행복해 보여

너가 보기엔 어때?
지금도 난 행복해
보여 아님 외롭게
보일 수도 있겠다 원래

나는 혼자가 편해
거짓말이지만 속아줄래
나는 혼자가 편해
거짓말이지만 속아줄래

너가 보기엔 어때?
내가 지금 행복해
보여 지금은 어때?
아무렇지 않아 보인다고 내게

거짓말을 해도 돼
기분이라도 좋게
해줘 고마워 okay
But I don't feel any better, yeah, yeah

잠을 자도 피곤한 기분 이 찝찝한 기분을 너가 알아
노력해도 되지 않는 기분 막막한 기분을 너가 알아
친구들이 나를 응원해도 감흥 없는 기분 너가 알아
미안해 괜히 투정 부려서 그래서 너가 보기엔 어때?

앨범 만들고 있지 but 지금도 우울하고 잠을 설쳐
밤만 되면 감정이 북받쳐
엄마 아빠한테는 말을 아껴
혼자 버티고 난 이를 악물어
주변에 입에 내가 오르내려
욕을 하고 미워해도 모르는척해
다시 밝아 보이는 나를

인스타에 던져
아무도 못 보지 내 뒤는 다
아무도 몰라 내가 열등감
때문에 하루 종일 넋이 나가
작업도 못하고 머리를 쥐어짜

뭐 하면 되지 하고 의자에 앉지만
두려워 내가 할 수 있을까?
이게 뭐가 행복해 보여 몰라
난 매일 가면들을 고르곤 해

너가 보기엔 어때?
지금도 난 행복해
보여 아님 외롭게
보일 수도 있겠다 원래

나는 혼자가 편해
거짓말이지만 속아줄래
나는 혼자가 편해
거짓말이지만 속아줄래

너가 보기엔 어때?
내가 지금 행복해
보여 지금은 어때
아무렇지 않아 보인다고 내게

거짓말을 해도 돼
기분이라도 좋게
해줘 고마워 okay
But I don't feel any better, yeah, yeah

잠을 자도 피곤한 기분 이 찝찝한 기분을 너가 알아
노력해도 되지 않는 기분 막막한 기분을 너가 알아
친구들이 나를 응원해도 감흥 없는 기분 너가 알아
미안해 괜히 투정 부려서 그래서 너가 보기엔 어때?

How Do I Look

How do I look today?
I am happy now.
Do I look okay?
You said I look fine.

It’s okay to lie.
Just make me feel better.
Thanks for that. Okay,
But I don't feel any better, yeah, yeah

I’m tired even after I sleep, you know this shitty feeling?
I can’t control myself, you know this frustrated feeling?
Friends cheer me up, but I don’t feel anything, you know?
Sorry for always complaining. So, how do I look today?

How do I look today?
You said I look great.
You said I have a pretty smile and I can become a singer, and you play your music for me.
You said I can do anything,
You said you are so proud of me,
You said I am handsome and Instagram is my life and nobody can enter my life.

I feel better after listening to your album, I cry after listening to your album.
Thanks to you, but nothing has changed with me. When did I have to change myself?
Everybody respects me, but my position is the same, I am still at the bottom.
I listen to my friends and want to make money, but I am still far away when I look at my bank balance.

Yeah, yeah, I am still far away.
But I look great to you.
I want to rap like you.
But sorry, I am still far away.

I envy you who do what you want.
But I actually can’t do what I want.
That’s the same for everyone, and me too.
Do I look happy to you now?

How do I look today?
I am happy now
Do I look lonely?
I might look lonely originally.

I feel better when I'm alone.
It's a lie, but please believe it.
I feel better when I'm alone.
It's a lie, but please believe it.

How do I look today?
I am happy now.
Do I look okay?
You said I look fine.

It’s okay to lie.
Just make me feel better.
Thanks for that. Okay,
But I don't feel any better, yeah, yeah

I’m tired even after I sleep, you know this shitty feeling?
I can’t control myself, you know this frustrated feeling?
Friends cheer me up, but I don’t feel anything, you know?
Sorry for always complaining. So, how do I look today?

I am making an album, but I am depressed and can’t sleep now.
When the night comes, I get emotional.
I don’t want to talk with my parents.
I am holding on and clenching my teeth.
People talk about me everywhere
I curse them and hate them, but I pretend not to know them.
I will look bright again.

I will dump it on Instagram.
Nobody knows my back side.
Nobody knows my inferiority
So I lose my mind all day.
I can’t work and I am racking my brains.

What should I do? I just sit on the chair.
I’m afraid that if I do it, will I be able to do it?
I don’t know why I look happy.
I wear different masks every day.

How do I look today?
I am happy now
Do I look lonely?
I might look lonely originally.

I feel better when I'm alone.
It's a lie, but please believe it.
I feel better when I'm alone.
It's a lie, but please believe it.

How do I look today?
I am happy now.
Do I look okay?
You said I look fine.

It’s okay to lie.
Just make me feel better.
Thanks for that. Okay,
But I don't feel any better, yeah, yeah

I’m tired even after I sleep, you know this shitty feeling?
I can’t control myself, you know this frustrated feeling?
Friends cheer me up, but I don’t feel anything, you know?
Sorry for always complaining. So, how do I look today?