Paroles et traduction GI$T - How Do I Look

How Do I Look

너가 보기엔 어때?
내가 지금 행복해
보여 지금은 어때?
아무렇지 않아 보인다고 내게

거짓말을 해도 돼
기분이라도 좋게
해줘 고마워 okay
But I don't feel any better, yeah, yeah

잠을 자도 피곤한 기분 이 찝찝한 기분을 너가 알아
노력해도 되지 않는 기분 막막한 기분을 너가 알아
친구들이 나를 응원해도 감흥 없는 기분 너가 알아
미안해 괜히 투정 부려서 그래서 너가 보기엔 어때?

너가 보기엔 어떤데?
기분이 좋아 보인데
웃는 게 참 이쁘다고 위로받는다고 음악 해달래
하고 싶은 거 다 하래
너무 너무 착하데
그리고 내가 잘생겼데 인스타는 내 전부 다가 아닐 건데

앨범을 듣고 위로된데, 앨범을 듣고서 울었데
고마운데 난 변한 게 없네 아니 언제부터 변해야 했지 내가
다들 respect을 표해도 변함없는 내 위치는 아직 바닥 변함없네
돈 좀 벌겠다는 친구들의 말을 듣고 잔고를 보면 아직 멀었네

Yeah, yeah 아직 멀었네
근데도 나를 보면 좋아 보인데
형처럼 랩도 잘하고 싶어요
근데 미안 나도 아직 멀었네

하고 싶은 것들 해 부럽데
But 진짜 하고 싶은 것 못해
그건 전부 같은 거고 나도 같아
지금도 날 보면 행복해 보여

너가 보기엔 어때?
지금도 난 행복해
보여 아님 외롭게
보일 수도 있겠다 원래

나는 혼자가 편해
거짓말이지만 속아줄래
나는 혼자가 편해
거짓말이지만 속아줄래

너가 보기엔 어때?
내가 지금 행복해
보여 지금은 어때?
아무렇지 않아 보인다고 내게

거짓말을 해도 돼
기분이라도 좋게
해줘 고마워 okay
But I don't feel any better, yeah, yeah

잠을 자도 피곤한 기분 이 찝찝한 기분을 너가 알아
노력해도 되지 않는 기분 막막한 기분을 너가 알아
친구들이 나를 응원해도 감흥 없는 기분 너가 알아
미안해 괜히 투정 부려서 그래서 너가 보기엔 어때?

앨범 만들고 있지 but 지금도 우울하고 잠을 설쳐
밤만 되면 감정이 북받쳐
엄마 아빠한테는 말을 아껴
혼자 버티고 난 이를 악물어
주변에 입에 내가 오르내려
욕을 하고 미워해도 모르는척해
다시 밝아 보이는 나를

인스타에 던져
아무도 못 보지 내 뒤는 다
아무도 몰라 내가 열등감
때문에 하루 종일 넋이 나가
작업도 못하고 머리를 쥐어짜

뭐 하면 되지 하고 의자에 앉지만
두려워 내가 할 수 있을까?
이게 뭐가 행복해 보여 몰라
난 매일 가면들을 고르곤 해

너가 보기엔 어때?
지금도 난 행복해
보여 아님 외롭게
보일 수도 있겠다 원래

나는 혼자가 편해
거짓말이지만 속아줄래
나는 혼자가 편해
거짓말이지만 속아줄래

너가 보기엔 어때?
내가 지금 행복해
보여 지금은 어때
아무렇지 않아 보인다고 내게

거짓말을 해도 돼
기분이라도 좋게
해줘 고마워 okay
But I don't feel any better, yeah, yeah

잠을 자도 피곤한 기분 이 찝찝한 기분을 너가 알아
노력해도 되지 않는 기분 막막한 기분을 너가 알아
친구들이 나를 응원해도 감흥 없는 기분 너가 알아
미안해 괜히 투정 부려서 그래서 너가 보기엔 어때?

Как я выгляжу

Как я тебе выгляжу?
Я сейчас счастлив,
правда?
Кажется, что всё в порядке, говоришь ты мне.

Можешь соврать,
хотя бы для поднятия настроения.
Спасибо, хорошо.
Но мне не становится лучше, да, да.

Даже после сна чувствую себя усталым, это мерзкое чувство, ты знаешь.
Чувство, что как ни старайся, ничего не получается, это гнетущее чувство, ты знаешь.
Даже когда друзья поддерживают меня, это чувство безразличия, ты знаешь.
Извини, что жалуюсь, так что, как я тебе выгляжу?

Как я тебе кажусь?
Кажется, что у меня хорошее настроение.
Говоришь, что у меня красивая улыбка, что я получаю утешение, просишь написать музыку.
Говоришь, чтобы я делал всё, что хочу.
Ты такая добрая.
И говоришь, что я красивый. Инстаграм — это же не вся моя жизнь.

Говоришь, что мой альбом тебя утешил, что ты плакала, слушая его.
Спасибо, но я не изменился. Хотя, с каких пор я должен был меняться?
Все выражают уважение, но мое положение неизменно, я всё ещё на дне, ничего не меняется.
Слушаю разговоры друзей о том, как они заработают денег, смотрю на свой баланс, и понимаю, что мне еще далеко.

Да, да, еще далеко.
Но, смотря на меня, ты говоришь, что у меня всё хорошо.
«Хочу читать рэп так же круто, как ты, бро».
Но, извини, мне тоже еще далеко.

Говоришь, что завидуешь, что я делаю, что хочу.
Но я не делаю то, что действительно хочу.
У всех всё одинаково, и у меня тоже.
Даже сейчас, смотря на меня, ты думаешь, что я счастлив.

Как я тебе выгляжу?
Я всё еще счастлив,
правда? Или одинок?
Возможно, так и кажется, в принципе.

Мне комфортно одному.
Это ложь, но можешь сделать вид, что веришь?
Мне комфортно одному.
Это ложь, но можешь сделать вид, что веришь?

Как я тебе выгляжу?
Я сейчас счастлив,
правда?
Кажется, что всё в порядке, говоришь ты мне.

Можешь соврать,
хотя бы для поднятия настроения.
Спасибо, хорошо.
Но мне не становится лучше, да, да.

Даже после сна чувствую себя усталым, это мерзкое чувство, ты знаешь.
Чувство, что как ни старайся, ничего не получается, это гнетущее чувство, ты знаешь.
Даже когда друзья поддерживают меня, это чувство безразличия, ты знаешь.
Извини, что жалуюсь, так что, как я тебе выгляжу?

Работаю над альбомом, но до сих пор подавлен и плохо сплю.
Ночью эмоции переполняют.
Стараюсь меньше говорить с мамой и папой.
Держусь один, стиснув зубы.
Моё имя у всех на устах.
Даже если ругают и ненавидят, делаю вид, что не замечаю.
Снова показываю всем, какой я жизнерадостный.

Выкладываю в инстаграм.
Никто не видит, что у меня внутри.
Никто не знает, что я из-за комплексов
весь день как в тумане.
Не могу работать, ломаю голову.

Сижу на стуле и думаю, что же делать,
но боюсь. Смогу ли я?
Не понимаю, что тут счастливого.
Я каждый день выбираю себе маску.

Как я тебе выгляжу?
Я всё еще счастлив,
правда? Или одинок?
Возможно, так и кажется, в принципе.

Мне комфортно одному.
Это ложь, но можешь сделать вид, что веришь?
Мне комфортно одному.
Это ложь, но можешь сделать вид, что веришь?

Как я тебе выгляжу?
Я сейчас счастлив,
правда?
Кажется, что всё в порядке, говоришь ты мне.

Можешь соврать,
хотя бы для поднятия настроения.
Спасибо, хорошо.
Но мне не становится лучше, да, да.

Даже после сна чувствую себя усталым, это мерзкое чувство, ты знаешь.
Чувство, что как ни старайся, ничего не получается, это гнетущее чувство, ты знаешь.
Даже когда друзья поддерживают меня, это чувство безразличия, ты знаешь.
Извини, что жалуюсь, так что, как я тебе выгляжу?