Paroles et traduction GIAN - Connectie

Connectie

Ik moet je wat vertellen
Ik ben goed met die modellen
Ze kunnen niet meer zonder mij
Maar ze boeien me niks
Ik ben alleen in me crib
Aan het eind van de rit
Wetend dat ik je mis
De koers die is veranderd en ik praat niet meer
We varen, man
Naar die ocean

Waar is die connectie, ik vraag me af
Als ik je nu weer in het echt zie
In me dromen oog je sexy, geen vergissing
Baby, waar is die verbinding, want ik mis je

Caught up in the moment
Me hart die staat open
Ze lachen om dromers, maar ik blijf geloven
Ik slide, ik dive, me ride or die
We catchen de moment
Me hart stagneerde toen ik je zag en sloeg een beat over
Jij bent het waard, zelfs al die stress die je veroorzaakt
Just pick up the phone, schat
Just pick up the phone, schat

Waar is de connectie, ik vraag me af
Als ik je nu weer in het echt zie
In mijn dromen oog je sexy, geen vergissing
Baby, waar is die verbinding, want ik mis je

Moet ik haar vragen om permission
Ik mis je
Wat wordt nou de beslissing
Ze moest eens weten wat ze mist joh
Ik speel de hoofdrol en me leven is een film yeah

Late night, on my mind
Zij is op zoek naar die WiFi
Ik ben opzoek naar connectie
Ik mag hopen dat het aansluit
Late night, on my mind
Zij is op zoek naar die WiFi
Ik ben opzoek naar connectie
Ik mag hopen dat het aansluit
Yeah yeah yeah yeah
Ik ben opzoek naar connectie

Ik zie ons samen, behoud het contact
Dan is de wereld van ons schat
Ik zie ons samen, behoud het contact
Dan is de wereld van ons schat

Waar is de connectie, ik vraag me af
Als ik je nu weer in het echt zie
In mijn dromen oog je sexy, geen vergissing
Baby, waar is die verbinding, want ik mis je

Connection

Baby, I've got to tell you something
I'm good with the models
They can't forget about me
But they don't mean shit to me
I'm lonely in my crib
At the end of the ride
Knowing that I miss you
The course has changed and I don't talk so much anymore
We're sailing, man
To that ocean

Where is the connection, I wonder
When I see you again in person
In my dreams, you're sexy, no doubt about it
Baby, where is the connection, because I miss you

Caught up in the moment
My heart is open
They laugh at dreamers, but I keep believing
I slide, I dive, my ride or die
We catch the moment
My heart skipped a beat when I saw you
You're worth it, even with all the stress you cause me
Just pick up the phone, darling
Just pick up the phone, darling

Where is the connection, I wonder
When I see you again in person
In my dreams, you're sexy, no doubt about it
Baby, where is the connection, because I miss you

Should I ask her for permission?
I miss you
What's the decision?
She needs to realize what she's missing
I play the lead role, and my life is a movie yeah

Late night, on my mind
She's looking for that WiFi
I'm looking for a connection
I hope it connects
Late night, on my mind
She's looking for that WiFi
I'm looking for a connection
I hope it connects
Yeah yeah yeah yeah
I'm looking for a connection

I see us together, keep in touch
Then the world is ours, baby
I see us together, keep in touch
Then the world is ours, baby

Where is the connection, I wonder
When I see you again in person
In my dreams, you're sexy, no doubt about it
Baby, where is the connection, because I miss you