Paroles et traduction GIAN - Connectie

Connectie

Ik moet je wat vertellen
Ik ben goed met die modellen
Ze kunnen niet meer zonder mij
Maar ze boeien me niks
Ik ben alleen in me crib
Aan het eind van de rit
Wetend dat ik je mis
De koers die is veranderd en ik praat niet meer
We varen, man
Naar die ocean

Waar is die connectie, ik vraag me af
Als ik je nu weer in het echt zie
In me dromen oog je sexy, geen vergissing
Baby, waar is die verbinding, want ik mis je

Caught up in the moment
Me hart die staat open
Ze lachen om dromers, maar ik blijf geloven
Ik slide, ik dive, me ride or die
We catchen de moment
Me hart stagneerde toen ik je zag en sloeg een beat over
Jij bent het waard, zelfs al die stress die je veroorzaakt
Just pick up the phone, schat
Just pick up the phone, schat

Waar is de connectie, ik vraag me af
Als ik je nu weer in het echt zie
In mijn dromen oog je sexy, geen vergissing
Baby, waar is die verbinding, want ik mis je

Moet ik haar vragen om permission
Ik mis je
Wat wordt nou de beslissing
Ze moest eens weten wat ze mist joh
Ik speel de hoofdrol en me leven is een film yeah

Late night, on my mind
Zij is op zoek naar die WiFi
Ik ben opzoek naar connectie
Ik mag hopen dat het aansluit
Late night, on my mind
Zij is op zoek naar die WiFi
Ik ben opzoek naar connectie
Ik mag hopen dat het aansluit
Yeah yeah yeah yeah
Ik ben opzoek naar connectie

Ik zie ons samen, behoud het contact
Dan is de wereld van ons schat
Ik zie ons samen, behoud het contact
Dan is de wereld van ons schat

Waar is de connectie, ik vraag me af
Als ik je nu weer in het echt zie
In mijn dromen oog je sexy, geen vergissing
Baby, waar is die verbinding, want ik mis je

Связь

Мне нужно тебе кое-что сказать,
У меня всё хорошо с этими моделями,
Они без меня жить не могут,
Но мне на них всё равно,
Я один в своей квартире,
В конце концов,
Зная, что скучаю по тебе,
Курс изменился, и я больше не говорю,
Мы плывём, детка,
К тому океану.

Где эта связь, я спрашиваю себя,
Если я увижу тебя снова в реальности,
В моих снах ты выглядишь сексуально, не ошибусь,
Малышка, где эта связь, потому что я скучаю по тебе.

Подхваченный моментом,
Моё сердце открыто,
Они смеются над мечтателями, но я продолжаю верить,
Я скольжу, я ныряю, моя спутница жизни,
Мы ловим момент,
Моё сердце замерло, когда я увидел тебя, и пропустило удар,
Ты стоишь всего этого, даже всего того стресса, который ты вызываешь,
Просто возьми трубку, милая,
Просто возьми трубку, милая.

Где эта связь, я спрашиваю себя,
Если я увижу тебя снова в реальности,
В моих снах ты выглядишь сексуально, не ошибусь,
Малышка, где эта связь, потому что я скучаю по тебе.

Должен ли я спрашивать у неё разрешения,
Я скучаю по тебе,
Каким будет решение,
Если бы она знала, чего лишается,
Я играю главную роль, и моя жизнь - это фильм, да.

Поздняя ночь, в моих мыслях,
Она ищет этот Wi-Fi,
Я ищу связь,
Надеюсь, она подключится,
Поздняя ночь, в моих мыслях,
Она ищет этот Wi-Fi,
Я ищу связь,
Надеюсь, она подключится,
Да, да, да, да,
Я ищу связь.

Я вижу нас вместе, поддерживаем контакт,
Тогда мир наш, милая,
Я вижу нас вместе, поддерживаем контакт,
Тогда мир наш, милая.

Где эта связь, я спрашиваю себя,
Если я увижу тебя снова в реальности,
В моих снах ты выглядишь сексуально, не ошибусь,
Малышка, где эта связь, потому что я скучаю по тебе.