Paroles et traduction GILLE - Eki (English Version)

Eki (English Version)

It seems that I remember - the raincoat that you wore
As we await the evening train - my heart starts beating faster

Those footsteps sound familiar - so, who else could it be?
Except the one I used to love - the someone who still loves me

Yes, after all this time here we are at the station
Those memories come rushing back - they're so bittersweet
And the words I need to say, they just can't wait one more day
At last I understand what your heart tried to tell me
That I had been the only one that you really loved
But the moment's gone, can't go on, the dream is ending

Inside of our compartments, we watch the night race by
Though it was just two years ago,
We've changed more than we'll ever know

Pretending we don't notice, we go our separate ways
Back home where someone waits for us, forever and for always

Yes, after all this time here we are at the station
Those memories come rushing back - they're so bittersweet
And the words I need to say, they just can't wait one more day
At last I understand what your heart tried to tell me
That I had been the only one that you really loved
But the moment's gone, can't go on, the dream is ending

And somewhere in the rush of the crowd at the station
I see you as you walk away with your loneliness
And the only thing I feel, is this pain that's too real
It's time for me to leave yesterday at the station
It's funny how the rain is gone like it never came
But it's all the same - life without you, that's what waits for me

Вокзал (русская версия)

Кажется, я помню тот плащ, в который ты была одета,
Пока мы ждем вечерний поезд, мое сердце начинает биться чаще.

Эти шаги кажутся такими знакомыми, кто бы это мог быть,
Кроме той, которую я любил, той, которая все еще любит меня?

Да, спустя все это время мы снова здесь, на вокзале,
Эти воспоминания нахлынивают, такие горько-сладкие.
И словам, которые мне нужно сказать, больше не нужно ждать,
Наконец-то я понимаю, что пыталось сказать мне твое сердце,
Что я был единственным, кого ты действительно любила.
Но момент упущен, мы не можем продолжать, сон заканчивается.

В своих купе мы наблюдаем, как ночь проносится мимо,
Хотя прошло всего два года,
Мы изменились больше, чем могли бы себе представить.

Притворяясь, что не замечаем друг друга, мы идем разными путями,
Домой, где нас кто-то ждет, навсегда.

Да, спустя все это время мы снова здесь, на вокзале,
Эти воспоминания нахлынивают, такие горько-сладкие.
И словам, которые мне нужно сказать, больше не нужно ждать,
Наконец-то я понимаю, что пыталось сказать мне твое сердце,
Что я был единственным, кого ты действительно любила.
Но момент упущен, мы не можем продолжать, сон заканчивается.

И где-то в суете толпы на вокзале,
Я вижу тебя, уходящую со своим одиночеством.
И единственное, что я чувствую, это слишком реальную боль.
Мне пора оставить вчерашний день на вокзале.
Забавно, как прошел дождь, словно его и не было.
Но все равно, жизнь без тебя - вот что меня ждет.