Paroles et traduction GILLE - Roppongi Shinjyu (English Version)

Roppongi Shinjyu (English Version)

Don't you tell me what your love can do
It can happen, oh just anywhere
Your nasty touch doesn't mean a thing tonight
Those eyes when you look at me
You think I'm gonna take it from you?
I'm not into old fashioned movie scenes
Love's a gamble when you're in this town
This big city is a lonely place
When you're all alone, the city light will glow
It can lead you to get crazy

Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go///

I'm only playing games with you
It doesn't worry me, you're doing it too
But maybe someday I will fall in love with you
Your just a sweet little lover boy
So don't you tell me that I'm only yours
Starting to sound like a cheap ole gigolo
When you wake in the middle of down
This big city is a lonely place
It's when you feel his breath
Together in your bed
You might be able to reach your best dreams

Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go...

Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Can't live without you babe
Don't wanna let you go...

I need your love tonight
I need your love tonight
I need your love tonight
Don't wanna let you go
Can't live...

Жемчужина Роппонги (русская версия)

Не говори мне, на что способна твоя любовь,
Ведь это может случиться где угодно.
Твои грязные прикосновения ничего не значат этой ночью.
Эти глаза, когда ты смотришь на меня...
Думаешь, я куплюсь на это?
Меня не привлекают старомодные сцены из фильмов.
Любовь - это азартная игра, когда ты в этом городе.
Этот огромный город - одинокое место.
Когда ты совсем один, свет города будет сиять,
Он может свести тебя с ума.

Не могу жить без тебя, малыш,
Не могу жить без тебя, малыш,
Не могу жить без тебя, малыш,
Не хочу отпускать тебя.
Не могу жить без тебя, малыш,
Не могу жить без тебя, малыш,
Не могу жить без тебя, малыш,
Не хочу отпускать тебя///

Я просто играю с тобой,
Меня не волнует, ты делаешь то же самое.
Но, может быть, когда-нибудь я в тебя влюблюсь.
Ты всего лишь милый маленький любовник,
Поэтому не говори мне, что я твоя единственная.
Начинаешь звучать как дешёвый жиголо.
Когда ты просыпаешься посреди ночи,
Этот огромный город - одинокое место.
Именно тогда ты чувствуешь его дыхание,
Вместе в своей постели.
Возможно, ты сможешь достичь своих лучших снов.

Не могу жить без тебя, малыш,
Не могу жить без тебя, малыш,
Не могу жить без тебя, малыш,
Не хочу отпускать тебя.
Не могу жить без тебя, малыш,
Не могу жить без тебя, малыш,
Не могу жить без тебя, малыш,
Не хочу отпускать тебя...

Не могу жить без тебя, малыш,
Не могу жить без тебя, малыш,
Не могу жить без тебя, малыш,
Не хочу отпускать тебя.
Не могу жить без тебя, малыш,
Не могу жить без тебя, малыш,
Не могу жить без тебя, малыш,
Не хочу отпускать тебя...

Мне нужна твоя любовь этой ночью,
Мне нужна твоя любовь этой ночью,
Мне нужна твоя любовь этой ночью,
Не хочу отпускать тебя.
Не могу жить...