Paroles et traduction GILLE - Will (2013 New Ver.)
Will (2013 New Ver.)
Will (2013 New Ver.)
И
нету
крутого
авто,
пару
поездок
в
метро,
And
do
not
have
a
cool
auto,
a
couple
of
trips
on
the
subway,
Потертое
пальто
и
мелочь
только
на
бистро.
A
shabby
coat
and
a
trifle
only
on
bistrot.
И
за
весной
последует,
наш
с
тобой
родной
дуэт,
And
spring
will
be
followed
by
our
native
duet,
Ты
даровала
жизни,
проиграв
тебе
дуэль.
(В
универе
на
паре,
задремал
прям
на
парте,)
You
have
given
life,
having
lost
to
you
in
duel.
(In
uni
on
a
pair,
he
fell
asleep
right
on
the
desk,)
Бежал
я
к
тебе
в
этом
сне,
как
на
праздник.
I
ran
to
you
in
this
dream,
as
on
the
holiday.
(И
мы
любили
разве,
нет
я
просто
скорость
развил.)
(And
whether
we
loved,
no
I
just
developed
speed.)
Такая
неземная,
на
губах
с
помадой
красной.
Аск
миии,
почему
мы
рушим
клятвы,
Such
an
unearthly,
on
lips
with
red
lipstick.
Ask
me,
why
we
ruin
oaths,
Где
ужин
при
свечах,
но
тебя
не
будет
рядом.
Where
the
supper
is
at
candles,
but
you
will
not
be
nearby.
(Музыка
мой
допинг,
зависаю
возле
дома.)
(Music
my
doping,
hang
near
the
house.)
Мой
район,
мой
район.затмевает
просторы.
Стой
же,
что
ты
(обернись
ко
мне
лицом)...
My
area,
my
area
obscures
expanses.
Stop,
what
you
(turn
towards
me)
(Тебя
больше
нет,
вижу
только
горизонт.)
(You
are
not
present
any
more,
I
see
only
the
horizon.)
И
талант
с
акцентом,(сам
себе
ведущий)
And
talent
with
accent,
(I
myself
am
the
presenter)
И
рядом
ни
души,(когда
кто
- то
очень
нужен)
2 куплет
Ветер
сбивает
с
ног
и
все
бывает
но,
And
near
not
souls,
(when
someone
is
very
necessary)
2 verse
The
wind
knocks
down
from
legs
and
everything
happens
but,
Мы
закрываем
сердце,
мы
забываем
все.
We
close
heart,
we
forget
all.
Почему
так
больно,(без
тепла
никак
в
груди)
Why
so
painfully,
(there
is
no
heat
in
a
breast
at
all)
Почему
так
больно,(без
тебя
никак
уйти.)
Най,
най,
най,
най,
я
помню.
Why
so
painfully,
(without
you
there
is
no
going
away.)
Find,
find,
find,
find,
I
remember.
Как
зима
шагала
в
поле,
As
the
winter
stepped
in
the
field,
Ай,
ай,
ай,
все
выше,
Ay,
ay,
ay,
everything
above,
Прогуляться
с
тенью
вышел.
(Листопад
мой
на
душе,(по
- другому
надо
же.))
Went
for
a
walk
with
a
shadow.
(My
fall
of
leaves
is
on
soul,
(it
is
necessary
in
a
different
way))
И
улыбка
до
ушей,
ни
о
чем
ты
не
жалей.
And
a
smile
to
ears,
about
nothing
you
do
not
regret.
Пока
Бог
внутри
меня,(пока
что
- то
там
менял)
While
the
God
inside
me,
(while
something
there
I
changed)
(Дым
тянулся
в
мой
вагон
(из
пустого
тааамбура.))
Ноги
в
руки
и
вперед,(как
же
так
не
уберег,)
(The
smoke
stretched
in
my
carriage
(from
empty
vestibule.)
Legs
in
hands
and
forward,
(how
could
I
not
take
care,)
Почему
летит
на
свет,
ночью
малый
(мо)тылек.
Why
flies
on
light,
at
night
small
a
moth.
(Разжег
я
огонек),
пусть
все
будет
хорошо.
(I
kindled
the
light),
let
everything
be
well.
(Мы
прятали
себя).под
этот
теплый
капюшон.
Припев
(We
hid
ourselves)
under
this
warm
hood.
Chorus
Больно.Терпеть
обиды.
Painfully.
To
bear
offfenses.
Больно.За
душу
берет.
Painfully.
There
is
something
in
my
head.
Больно,
но
никому
не
видно,
Painfully,
but
it
is
not
visible
to
anybody,
Что
вокруг
белым
бело.
Больно,
тебя
прощаю,
That
around
whitely
White.
Painfully,
I
forgive
you,
Больно,
слезы
ручием,
Painfully,
tears
a
stream,
Больно.(прошу
не
возвращайся)
Painfully.
(I
ask
not
to
come
back)
Мне
не
нужно
ничего.
I
do
not
need
anything.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Toshiko Arita (pka Tasha Gee), Yoshinori Kouno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.