Paroles et traduction Gille feat. Konomi Suzuki - Ringo Mogire Beam! (English Version)

Ringo Mogire Beam! (English Version)

Apple Picking Off Beam!
Apple Picking Off Beam!
Apple Picking Off Beam!
Your life changes everything!

When you see somebody singing a beautiful song
It seems like he knows you and the way you feel
Don't you be so quick to fall in love with the singer
"He could be doin' it for his money and the fame"

Apple Picking Off Beam!
Apple Picking Off Beam!

But when you believe that
He is your one ＆ only
Just trust him scream it
Gotta say those words
Now sing it together
It's gonna change everything
Now change it, Fly away, Now fly away

"Is there anybody you wanna show off your new self?"
Everybody who didn't give a damn about me

Let's get started now
We're on the edge of hopelessness
"Come and join our side"
It's a Shangri-La baby
With you by my side
Now say the words
"Apple Picking Off Beam"
Maybe all the things would never change
No matter where I go now
"Are you just gonna stay where you are and wait for tomorrow?"

Apple Picking Off Beam!
Apple Picking Off Beam!
Apple Picking Off Beam!
Your life changes everything!

When you meet somebody who really understand you
Like he knows your loneliness and everything
Don't you be so quick to believe that he's a savior
"He could be telling you what's written in the manual
But you think that you're in love with him
Let me hear you say the words"

Because you believe that
He is your one ＆ only
Just trust him and scream out
Gotta say those words
Now sing it together
It's gonna change everything
Now change it, Fly away, Now just fly away
"Is there anybody you wanna show off your new self?"
Everybody who used to look down on me before
Everyone of you now!

Now let's go cross that line
We're on the edge of hopelessness
"Come and join our side"
It's a paradise baby
Just me ＆ you
Now say the words
"Apple Picking Off Beam"
Maybe all the things would never change
No matter where I go now
"You know you haven't even started looking for the answer"
Do you think there is a sunshine when this hopeless night is over?
"So let me show you now, I just wanna let you know one thing"

Everything's gonna be alright
Always, There'll be a sunrise
Love is supposed to shed light on us
"Because it's the manuals of the love"

Let's get started now
We're on the edge of hopelessness
"Come and join our side"
It's a Shangri-La baby
With you by my side
Now say the words
"Apple Picking Off Beam"

Now let's go cross that line
We're on the edge of hopelessness
"Come join our side"
It's a paradise baby
Just me ＆ you
Now say the words
"Apple Picking Off Beam"

Let's get started now...

Сорванный с ветки луч! (Русская версия)

Сорванный с ветки луч!
Сорванный с ветки луч!
Сорванный с ветки луч!
Твоя жизнь меняет всё!

Когда ты видишь, как кто-то поёт красивую песню,
Кажется, он знает тебя и то, что ты чувствуешь,
Не спеши влюбляться в певца,
"Возможно, он делает это ради денег и славы".

Сорванный с ветки луч!
Сорванный с ветки луч!

Но когда ты веришь,
Что он - твой единственный,
Просто поверь ему, прокричи это,
Должна произнести эти слова.
Теперь спойте вместе,
Это изменит всё.
А теперь измени это, улетай, просто улетай.

"Есть ли кто-то, кому ты хочешь показать себя с новой стороны?"
Все, кому было наплевать на меня.

Давай начнём прямо сейчас,
Мы на грани безнадёжности.
"Переходи на нашу сторону",
Это Шангри-Ла, малыш,
С тобой рядом со мной.
Теперь произнеси эти слова:
"Сорванный с ветки луч".
Может быть, всё так и останется прежним,
Неважно, куда я сейчас пойду.
"Ты так и будешь сидеть на месте и ждать завтрашнего дня?"

Сорванный с ветки луч!
Сорванный с ветки луч!
Сорванный с ветки луч!
Твоя жизнь меняет всё!

Когда ты встречаешь того, кто действительно тебя понимает,
Как будто он знает о твоём одиночестве и обо всём,
Не спеши верить, что он - спаситель.
"Он может говорить тебе то, что написано в инструкции,
Но ты думаешь, что влюблена в него.
Дай мне услышать, как ты произносишь эти слова".

Потому что ты веришь,
Что он - твой единственный,
Просто доверься ему и кричи,
Должна произнести эти слова.
Теперь спойте вместе,
Это изменит всё.
А теперь измени это, улетай, просто улетай.
"Есть ли кто-то, кому ты хочешь показать себя с новой стороны?"
Все, кто смотрел на меня свысока,
Каждый из вас сейчас!

Давай переступим черту,
Мы на грани безнадёжности.
"Переходи на нашу сторону",
Это рай, малыш,
Только ты и я.
Теперь произнеси эти слова:
"Сорванный с ветки луч".
Может быть, всё так и останется прежним,
Неважно, куда я сейчас пойду.
"Ты ведь даже не начал искать ответ".
Думаешь, после этой безнадёжной ночи взойдёт солнце?
"Так позволь мне показать тебе сейчас, я просто хочу, чтобы ты знал одну вещь".

Всё будет хорошо.
Всегда будет рассвет.
Любовь должна освещать нас,
"Потому что это - инструкции любви".

Давай начнём прямо сейчас,
Мы на грани безнадёжности.
"Переходи на нашу сторону",
Это Шангри-Ла, малыш,
С тобой рядом со мной.
Теперь произнеси эти слова:
"Сорванный с ветки луч".

Давай переступим черту,
Мы на грани безнадёжности.
"Переходи на нашу сторону",
Это рай, малыш,
Только ты и я.
Теперь произнеси эти слова:
"Сорванный с ветки луч".

Давай начнём прямо сейчас...