Paroles et traduction GILLE feat. 小林明子 - Koi Ni Ochite (English Version)

Koi Ni Ochite (English Version)

If my wishes can be true
Will you change my sighs
To roses whiter roses
Decorate them for you

Thinkin' 'bout you every night
And find out where I am
I am not, livin' in your heart

Darling, I want you
Need to be with you
Can't keep myself still
My heart craves for your love
Just like a lost child
Standing here alone
By your side I want to be
As soon as it can be

Can't stop you, can't hold you, can't wait no more
I'm just woman, fall in love

Happiness is not for me
To steal away with force
This is all reality .so sad to know it's true
Looking through a prism, this is what I see
Your warmest, and most loving eyes

Darling, I need you
So helpless I feel
Deep inside I have a wish
Never to be said
Want you, I need you
Stay by my side
Weekends won't go by
Without you on my mind

Can't stop you, Can't hold you, can't wait no more
I'm just woman, fall in love

Darling, you love me
Can't wait to hear
Your voice and your words,
Need it now no later
Nights that I spend alone
Thinking 'bout you here
Peace is not with me
Don't know what to do

Can't stop you, can't hold you, can't wait no more
I'm just woman, fall in love

Don't you remember
When you were here
Without thinking
We were caught in fire
I've got a love song
But where it goes
Three loving hearts are, pulling all apart
Can't stop you, can't hold you
Can't wait no more.
I'm just a woman... fall in love
I'm just a woman... fall in love

Влюбиться (Русская версия)

Если бы мои желания могли сбыться,
Ты бы превратила мои вздохи
В розы, белые розы,
Украсить ими тебя.

Думаю о тебе каждую ночь
И пытаюсь понять, где я.
Меня нет в твоем сердце.

Любимый, я хочу тебя,
Мне нужно быть с тобой,
Не могу оставаться спокойной,
Мое сердце жаждет твоей любви.
Словно потерянный ребенок,
Стою здесь одна.
Хочу быть рядом с тобой,
Как можно скорее.

Не могу остановить тебя, не могу удержать, не могу больше ждать.
Я всего лишь женщина, влюбленная.

Счастье не для меня,
Его не украдешь силой.
Это реальность, так грустно знать, что это правда.
Смотрю сквозь призму, и вот что я вижу:
Твои самые теплые и любящие глаза.

Любимый, ты мне нужен,
Я чувствую себя такой беспомощной.
Глубоко внутри у меня есть желание,
Которое никогда не будет произнесено.
Хочу тебя, ты мне нужен,
Останься рядом со мной.
Выходные не проходят,
Чтобы я не думала о тебе.

Не могу остановить тебя, не могу удержать, не могу больше ждать.
Я всего лишь женщина, влюбленная.

Любимый, ты любишь меня,
Не могу дождаться, чтобы услышать
Твой голос и твои слова,
Мне нужно это сейчас, не позже.
Ночи, которые я провожу в одиночестве,
Думая о тебе здесь.
Покоя нет во мне,
Не знаю, что делать.

Не могу остановить тебя, не могу удержать, не могу больше ждать.
Я всего лишь женщина, влюбленная.

Ты не помнишь,
Когда ты был здесь?
Не раздумывая,
Мы были охвачены огнем.
У меня есть песня о любви,
Но куда она ведет?
Три любящих сердца разрываются на части.
Не могу остановить тебя, не могу удержать,
Не могу больше ждать.
Я всего лишь женщина... влюбленная.
Я всего лишь женщина... влюбленная.